Переклад тексту пісні Em Chào Tết - Bích Phương

Em Chào Tết (оригінал)

Tự nhiên đang yên lành, thì bỗng cái vèo
Tết đến làm lòng em thấy cheo leo
Tết ơi biết không
Em sợ Tết như em sợ con khủng long
Sợ phải gói bánh chưng ngồi đau hết cả lưng
Sợ phải đi ra đường, bon chen khắp phố phường
Em sợ đi chợ
Sợ kẹt xe đông đen người mua người đến xem
Nhưng mà
Mỗi khi Tết đến em lại có thời gian ngủ nướng này
Mỗi khi Tết đến em được vui, được chơi bời cả ngày
Thôi thì gắng một chút
Lo cho xong rồi ta lại đi quẩy
Nên em vẫn yêu Tết đắm say
Em chào Tết
Tết ơi có biết không là
Em mệt lắm
Mỗi khi Tết đến ghé thăm
Trăm việc khó, chỉ một tay em phải lo
Nhưng dẫu thế
Em vẫn yêu Tết, thích mê
Là con gái thời 4.0, em sợ Tết như sợ mẹ chồng
Phải gói quà biếu ra sao, và mâm cỗ thì phải thế nào
Ôi chao mà khó ghê
Phải làm sao để em đảm đang như thế?
Sợ phải gói bánh chưng ngồi đau hết cả lưng
Sợ phải đi ra đường, bon chen khắp phố phường
Em sợ đi chợ
Sợ kẹt xe đông đen người mua người đến xem
Nhưng mà
Mỗi khi Tết đến em lại có thời gian ngủ nướng này
Mỗi khi Tết đến em được vui, được chơi bời cả ngày
Thôi thì gắng một chút
Lo cho xong rồi ta lại đi quẩy
Nên em vẫn yêu Tết đắm say
Em chào Tết
Tết ơi có biết không là
Em mệt lắm, mỗi khi Tết đến ghé thăm
Trăm việc khó, chỉ một tay em phải lo
Nhưng dẫu thế, em vẫn yêu Tết, thích mê
Em chào Tết
Em chào Tết
Em vẫn thích Tết ghê
Em chào Tết
Em vẫn thích Tết ghê
Tết về không phải để lo
Tết về là để tự do chơi đùa
Tết về là để đi chùa
Là để thằng em bầu cua lắc đều
Là để em dặm chút son
Dặm lại nhan sắc hãy còn rất tươi
Năm sáu bảy tám chín mười
Hết mồng hết Tết vẫn cười vô tư
Em chào Tết
Tết ơi có biết không là
Em mệt lắm
Mỗi khi Tết đến ghé thăm
Trăm việc khó, chỉ một tay em phải lo
Nhưng dẫu thế
Em vẫn yêu Tết, thích mê
Em chào Tết
Em chào Tết
Em vẫn thích Tết ghê
Em chào Tết
Em vẫn thích Tết ghê
Em chào Tết

(переклад)

Природа спокійна, потім раптом
Від Нового року на душі стає ніяково
Тет, ти знаєш?
Я боюся Тета, як я боюся динозаврів
Боюся того, що потрібно пакувати бан чунг, у мене болить спина
Боїться вийти на вулицю, штовхатися по вулицях
Я боюся йти на базар
Побоюючись багатолюдних заторів, покупці та люди приходять подивитися
але
Кожного разу, коли приходить Тет, я встигаю в цьому поспати
Кожного разу, коли Тет приходить, я щасливий, я можу грати цілий день
Що ж, спробуємо трохи
Після лочо повертаємося до танців
Тому я все ще пристрасно люблю Тет
Привіт Новий рік
Тет, ти це знаєш?
я так втомився
Щоразу Тет приходить у гості
Сотні важких речей, у мене є лише одна рука, щоб подбати про них
Але навіть так
Я все ще люблю Тет, люблю його
Як дівчина в епоху 4.0, я боюся Тет так само сильно, як я боюся своєї свекрухи
Як упаковувати подарунки, як і яким має бути блюдо
Вау, це так важко
Що я повинен зробити, щоб це було так?
Боюся того, що потрібно пакувати бан чунг, у мене болить спина
Боїться вийти на вулицю, штовхатися по вулицях
Я боюся йти на базар
Побоюючись багатолюдних заторів, покупці та люди приходять подивитися
але
Кожного разу, коли приходить Тет, я встигаю в цьому поспати
Кожного разу, коли Тет приходить, я щасливий, я можу грати цілий день
Що ж, спробуємо трохи
Після лочо повертаємося до танців
Тому я все ще пристрасно люблю Тет
Привіт Новий рік
Тет, ти це знаєш?
Я так втомився щоразу, коли Тет приходить у гості
Сотні важких речей, у мене є лише одна рука, щоб подбати про них
Але незважаючи на це, я все одно люблю Тет, люблю його
Привіт Новий рік
Привіт Новий рік
Я все ще люблю Тет
Привіт Новий рік
Я все ще люблю Тет
Тет не про що хвилюватися
Новорічна ніч — це свобода ігор
Тет повертається, щоб піти до храму
Хіба для молодшого брата раком трясти
Дозволь мені намазати губи
Краса ще дуже свіжа
П'ять шість сім вісім дев'ять десять
Наприкінці Tet, все ще безтурботно посміхаючись
Привіт Новий рік
Тет, ти це знаєш?
я так втомився
Щоразу Тет приходить у гості
Сотні важких речей, у мене є лише одна рука, щоб подбати про них
Але навіть так
Я все ще люблю Тет, люблю його
Привіт Новий рік
Привіт Новий рік
Я все ще люблю Тет
Привіт Новий рік
Я все ще люблю Тет
Привіт Новий рік