Переклад тексту пісні Light Away - Betzefer

Light Away (оригінал)

Sucking up every lie that they feed you
Why don’t you question it?
Swimming in pools of blood makes her feel safe
So poetic that it’s gotta be fake
And you chew on it, bite it, drink it all up
Don’t you feel like a fool?
Lives are ruined, people are used
Just so you’ll have something new to dispute
Light away, little girl, for us all
Lives are ruined
For another crappy TV show
Artist, sociopath, murderer
God help us all
Lies, some half truths, just mix 'em together
We’re gonna have a ball
She took her own life just to fit your own narrative
Doesn’t it make you sick?
It fits so fucking perfect
So you had to institute it
And you shove it down, spray it, on everyone’s face
Keep pardoning your «truth»
Lives are ruined, people are used
Your ratings are through the roof
Light away, little girl, for us all
Lives are ruined
For another crappy TV-
Artist, sociopath, murderer
God help us all
Lies, some half truths, just mix 'em together
We’re gonna have a ball
Artist, sociopath, murderer
God help us all
Lies, some half truths, just mix 'em together
We’re gonna have a fucking ball
Dreaming of a true existence made of flesh and bone
With eyes wide shut that can see everything
Is it a confession or poetry?
Murderer!

Light Away (переклад)

Висмоктуйте кожну брехню, якою вас годують
Чому б вам це не поставити під сумнів?
Плавання в лужах крові змушує її відчувати себе в безпеці
Настільки поетично, що це має бути фейком
І ти жуєш, кусаєш, випиваєш
Ви не відчуваєте себе дурнем?
Життя руйнуються, людей використовують
Щоб у вас було щось нове, щоб посперечатися
Світла, дівчинко, для всіх нас
Життя зруйновані
Для чергового дрянного телешоу
Художник, соціопат, вбивця
Боже, допоможи нам усім
Брехня, якась напівправда, просто змішайте їх разом
У нас буде м’яч
Вона покінчила з власним життям, щоб відповідати вашій власній розповіді
Вас це не нудить?
Воно так ідеально підходить
Тож ви повинні були запровадити це
І ви штовхаєте його вниз, розпилюєте на обличчя всіх
Продовжуйте вибачати свою «правду»
Життя руйнуються, людей використовують
Ваші рейтинги зашкалюють
Світла, дівчинко, для всіх нас
Життя зруйновані
Для чергового дрянного телевізора -
Художник, соціопат, вбивця
Боже, допоможи нам усім
Брехня, якась напівправда, просто змішайте їх разом
У нас буде м’яч
Художник, соціопат, вбивця
Боже, допоможи нам усім
Брехня, якась напівправда, просто змішайте їх разом
У нас буде м’яч
Мрія про справжнє існування з плоті та кісток
З широко закритими очима, які бачать все
Це сповідь чи поезія?
Вбивця!