Переклад тексту пісні Lunar Wilderness - Between the Buried and Me

Lunar Wilderness (оригінал)

Many days and fewer nights… so I’m told
I’ve lost my time years ago… so I’m told
The explaining.
The whispered words
This will be the hardest part… so I’m told
I wish my mind would work… unfold
The explaining.
The whispered words
The front door opened to the look of death.
Will this make sense?
Will this be comforting at all?
The questions dive in day and night.
Nothing we can do.
Nothing I can do
Twists and turns must be answered
I hit land… so it seems
The dirt chokes up my legs… strong air then shoots down my throat
Sensory overload in an instant of sense
Charting through old water that I pushed away to drown
Into another
To find and be found
This is what I’ve set out to do.
Where is this door?
The constant movement of my eyes.
I can feel, but I can’t open the lids.
The back of my skin is scarred, torn and broken
A reflection of what I’ve seen.
(What have I become?)
They let these people recreate.
Maybe I should have ended it all
Too, too late?
Too, too late?
Moving forward is a must
Dig deep
Commence sleep
Dig deep
Commence sleep inside sleep
Dig deep
Commence sleep inside sleep
Silence
(An out of focus picture brings up a familiar scenario: Three people fill the
room.
There seems to be a fourth, but very small.
We are speaking about some
sort of mission.
My mouth won’t stop moving… talking way too much.
Even through the blur I can feel their stares.
This one sided discussion seems
to be about what I am preventing.
Is this a sign?
Too late… I’ve said it
before.
The people then disappear.
I look about and the western sky seems to be
red… alone.
I can smell burning flesh… scorched life.
I turn around and the
face of death stares so grim that the lids finally open…)
I come to
I’m close… Very close.
But something isn’t right
A horrifying realization is swept over me
Home
The empty space of home
All I’ve known is gone
All I’ve loved is lost
Silence
Home
The empty space of home
All I’ve known is gone
All I’ve loved is lost
Silence
Home
The empty space of home
All I’ve known is gone
All I’ve loved is lost
Silence

(переклад)

Багато днів і менше ночей… так мені сказали
Багато років тому я втратив свій час… так мені кажуть
Пояснення.
Прошепотівані слова
Це буде найважча частина… так мені сказали
Я хотів би, щоб мій розум працював… розгортався
Пояснення.
Прошепотівані слова
Вхідні двері відчинилися на вигляд смерті.
Чи матиме це сенс?
Чи буде це втішно?
Запитання поглиблюються вдень і вночі.
Ми нічого не можемо зробити.
Я нічого не можу зробити
Потрібно відповідати на повороти
Я потрапив на землю… так здається
Бруд душить мої ноги… сильне повітря, а потім стріляє мені в горло
Сенсорне перевантаження миттєво
Карти по старій воді, яку я відштовхнув, щоб потонути
В інше
Щоб знайти та бути знайденим
Це те, що я збирався зробити.
Де ці двері?
Постійний рух моїх очей.
Я відчуваю, але не можу відкрити кришки.
Задня моя шкіра зашрамована, розірвана й зламана
Відображення того, що я бачив.
(Ким я став?)
Вони дозволили цим людям відтворити.
Можливо, я повинен був покінчити з цим
Занадто, занадто пізно?
Занадто, занадто пізно?
Рухатися вперед — обов’язково
Копайте глибоко
Почніть спати
Копайте глибоко
Починайте спати уві сні
Копайте глибоко
Починайте спати уві сні
Тиша
(Зображення, що не в фокусі, викликає знайомий сценарій: троє людей заповнюють
кімната.
Здається, є четвертий, але дуже маленький.
Ми говоримо про деякі
свого роду місія.
Мій рот не перестає рухатися… занадто багато говорити.
Навіть крізь розмитість я відчуваю їхні погляди.
Здається, це одностороння дискусія
бути про те, чому я запобігаю.
Це знак?
Занадто пізно... Я сказав це
раніше.
Тоді люди зникають.
Я озираюся, і здається, західне небо
червоний... один.
Я чую запах палаючого тіла… спаленого життя.
Я обвертаюся і
Обличчя смерті дивиться так похмуро, що кришки нарешті відкриваються...)
Я приходжу
Я близько... Дуже близько.
Але щось не так
Мене охопило жахливе усвідомлення
Додому
Порожній простір дому
Все, що я знав, зникло
Все, що я любив, втрачено
Тиша
Додому
Порожній простір дому
Все, що я знав, зникло
Все, що я любив, втрачено
Тиша
Додому
Порожній простір дому
Все, що я знав, зникло
Все, що я любив, втрачено
Тиша