Переклад тексту пісні Extremophile Elite - Between the Buried and Me

Extremophile Elite (оригінал)

To see one’s self is hard to explain
Last night was the first notion of this
Once again, real life and dreams are whirling among one another
Space flight navigator
A walking mirror
Galaxy drifter
Entwined together
To grasp the other hand
To hear the other speak
Space flight navigator
A walking mirror
Galaxy drifter
Entwined together
To grasp the other hand
To hear the other speak
Carve one’s skin out of their own soil
Sends chills throughout my body
Carve one’s skin out of their own soil
Sends chills throughout my body
Wake up, wake up to a dirt covered surrounding
Machines, machines in the distance
Wake up, wake up to a dirt covered surrounding
Machines, machines in the distance
Something far too familiar
The world comes to a screeching halt when I cover my ears
Lift off the hands and the claws work again
Digging graves
Deeper graves
Digging graves
Deeper graves
The machines deafen my ears with such extremity
Constant maze from digging graves
I bury my head in the dirt
It all stops
This sends bliss throughout, throughout me
Upside down dreaming
The sound of Earth soothes my entire body
Upside down dreaming
The sound of Earth soothes my entire body
Upside down dreaming
The sound of Earth soothes my entire body
Upside down dreaming
The sound of Earth soothes my entire body
Real life and dreams are whirling
A hand lifts my head out of the dirt
Pulling hairs from what seems to be my brain
I see him… me… us?
The walking mirror
Eyes slowly open as dust clouds surround me
Surround me
Surround me
Speak to me freely
I am listening
(Surround me)
Speak to me freely
I am listening
The clanking of machines scream in the distance
I strain in order to get up
Soon I stumble down a dirt hill and see a buried man
Just his skull is underground
Once again, real life and dreams are whirling among one another
Walking into a certain state of…
Walking into a certain state of…
Walking into a certain state of desperation
Walking into a certain state of…
Walking into a certain state of…
Walking into a certain state of desperation
Carve one’s skin out of their own soil
Sends chills throughout my body
Carve one’s skin out of their own soil
Sends chills throughout my body
It is a corpse
Something is buried where his head once lay
A note… my note
My hands shake and I fall to my knees
Slowly read…
«Please know, I love…»

(переклад)

Побачити себе — важко пояснити
Минулої ночі з’явилася перша думка про це
Знову реальне життя і мрії крутяться між собою
Навігатор космічного польоту
Ходяче дзеркало
Галактичний дрифтер
Сплітаються разом
Щоб схопити іншу руку
Щоб почути розмову іншого
Навігатор космічного польоту
Ходяче дзеркало
Галактичний дрифтер
Сплітаються разом
Щоб схопити іншу руку
Щоб почути розмову іншого
Вирізати шкіру з власного ґрунту
Розсилає озноб по всьому тілу
Вирізати шкіру з власного ґрунту
Розсилає озноб по всьому тілу
Прокидайся, прокидайся від засипаного брудом оточення
Машини, машини вдалині
Прокидайся, прокидайся від засипаного брудом оточення
Машини, машини вдалині
Щось занадто знайоме
Світ різко зупиняється, коли я закриваю вуха
Підніміть руки, і кігті знову попрацюйте
Копати могили
Глибші могили
Копати могили
Глибші могили
Машини оглушують мої вуха такою різкістю
Постійний лабіринт від копання могил
Я зариваю голову у бруд
Це все зупиняється
Це посилає блаженство всюди, у всьому мені
Догори ногами мріють
Звук Землі заспокоює все моє тіло
Догори ногами мріють
Звук Землі заспокоює все моє тіло
Догори ногами мріють
Звук Землі заспокоює все моє тіло
Догори ногами мріють
Звук Землі заспокоює все моє тіло
Справжнє життя і мрії крутяться
Рука піднімає мою голову з бруду
Виривати волосся з того, що, здається, мій мозок
Я бачу його… мене… нас?
Ходяче дзеркало
Очі повільно відкриваються, коли хмари пилу оточують мене
Оточіть мене
Оточіть мене
Розмовляйте зі мною вільно
Я слухаю
(Оточи мене)
Розмовляйте зі мною вільно
Я слухаю
Здалеку кричать машини
Я напрягаюся, щоб встати
Невдовзі я спотикаюся з грунтового пагорба й бачу похованого чоловіка
Просто його череп під землею
Знову реальне життя і мрії крутяться між собою
Перехід у певний стан…
Перехід у певний стан…
Входження в певний стан відчаю
Перехід у певний стан…
Перехід у певний стан…
Входження в певний стан відчаю
Вирізати шкіру з власного ґрунту
Розсилає озноб по всьому тілу
Вирізати шкіру з власного ґрунту
Розсилає озноб по всьому тілу
Це труп
Щось поховано там, де колись лежала його голова
Примітка… моя замітка
Мої руки тремтять, і я падаю на коліна
Читайте повільно…
«Знай, будь ласка, я люблю…»