Переклад тексту пісні Telos - Between the Buried and Me

Telos (оригінал)

Built to destroy, born to compress
Every worry, every idea
Push it deep down
The blood vessel cover
The skin suit of anxiety
Built to destroy, born to compress
Every worry, every idea
Push it deep down
The blood vessel cover
The skin suit of anxiety
Never speak a word
Just do as you’re told and compete
Compete for success, for health, for sport
Climb the mountain of limbs
Built to destroy, born to compress
Every worry, every idea
Push it deep down
The blood vessel cover
The skin suit of anxiety
Build the walls around me
A covered land mine
Every smile, every itch
A covered land mine
Push it deep down
Put your head under the ground
Worm discussion, worm discussion
Built to destroy, born to dominate
As I am you
You will never know
Just like all the fools before you
Here is what we must do
She writes:
I awake to a cold touch.
Two arms in four-armed bed.
The touch of wind wrapping
around me.
I’m trying to follow its scent.
The scent of isolation.
Every door opened, every aspect of our life… gone.
Hauling around our
memories.
Every corner a display of our life.
A life I assume will never be the
same again.
No signs, no clues.
A game that I will question until the end.
Where have you gone?
Was I ever important?
The late nights lend ideas,
but nothing to gather actual progress
Years go by.
The constant stare.
The constant grip inside.
Every organ grinding.
Every day seems easier until I step back in our box.
Boxed in. Surrounded by
life, while suffocating inside a poor version of one.
Grip the match,
set the fire.
Don’t save a thing
Rebirth.
Reborn.
Now this is progress.
The black box will reveal only this.
I will sit.
Sit and wait until not a breath escapes my body.
Burning in our
box.
What did all of this even mean?
More objects to represent a status.
One we can’t even prove.
Hide behind what we have taken.
You have done this.
The memory of me will leave with the ash of lost treasures.
Goodbye to you.
Goodbye to everything
She speaks:
Was I ever, was I ever really alive?
Did I stay, did I stay in his mind?
Was I ever, was I ever really alive?
Did I stay, did I stay in his mind?
Goodbye to all I’ve known, I love you
Goodbye to all I’ve known, I love you
Rebirth, reborn
Rebirth, reborn
Prospect 2:
Do as we are built, machines for the future
Bright eyed and ready for life
The dual gods of our time, of all time
They will never see us coming
They will never see us coming
Let’s end it all
Start from scratch
Patch the uniform and let the galaxy form a comfortable replacement
We will not be missed, goodbye to everything
Start from scratch
Patch the uniform and let the galaxy form a comfortable replacement
We will not be missed, goodbye to everything
Prospect 1:
Doing as one’s told, a puppet through fear
The crossed finger clicking sounds
Inner anxiety with a smile
Doing as one’s told, a puppet through fear
The crossed finger clicking sounds
Inner anxiety with a smile
(Will he even know this? Will she notice? I haven’t even begun telling her the
truth, or telling you about her for that matter.)
Why can’t we step back?
Why can’t we step back?
Are we really this important?
Just because we can doesn’t mean we should
(Let things happen naturally)
Personal resets through selfish release
At least I will enjoy
The worry slips under the door
(I will never see him or I again)
You won’t see me coming
You won’t see me coming

(переклад)

Створений знищувати, народжений стиснути
Кожна турбота, кожна ідея
Натисніть глибоко вниз
Покриття кровоносних судин
Шкірний костюм тривоги
Створений знищувати, народжений стиснути
Кожна турбота, кожна ідея
Натисніть глибоко вниз
Покриття кровоносних судин
Шкірний костюм тривоги
Ніколи не говоріть ні слова
Просто робіть як сказано, і змагайтеся
Змагайтеся за успіх, за здоров’я, за спорт
Підніміться на гору кінцівок
Створений знищувати, народжений стиснути
Кожна турбота, кожна ідея
Натисніть глибоко вниз
Покриття кровоносних судин
Шкірний костюм тривоги
Побудуйте стіни навколо мене
Крита міна
Кожна посмішка, кожен свербіж
Крита міна
Натисніть глибоко вниз
Покладіть голову під землю
Обговорення хробака, обговорення хробака
Створений знищувати, народжений домінувати
Як я ви
Ти ніколи не знатимеш
Як і всі дурні перед тобою
Ось що ми повинні зробити
Вона пише:
Я прокидаюся від холодного дотику.
Дві руки в ліжку з чотирма руками.
Дотик до вітряної упаковки
навколо мене.
Я намагаюся слідкувати за його запахом.
Запах ізоляції.
Усі двері відчинилися, усі аспекти нашого життя… зникли.
Тягає навколо наших
спогади.
Кожен куточок — показ нашого життя.
Життя, яке я вважаю, ніколи не буде таким
знову те саме.
Ні знаків, ні підказок.
Гра, яку я буду ставити під сумнів до кінця.
Куди ви пішли?
Чи був я колись важливим?
Пізні ночі дають ідеї,
але нічого, щоб отримати реальний прогрес
Минають роки.
Постійний погляд.
Постійне зчеплення всередині.
Кожен орган шліфування.
Кожен день здається легшим, доки я не відступлю в нашій коробці.
Запакований. В оточенні
життя, задихаючись у поганій версії.
Візьміть сірник,
розпалити вогонь.
Не зберігайте нічого
Відродження.
Відродився.
Тепер це прогрес.
Чорний ящик покаже лише це.
Я буду сидіти.
Сиди і чекай, поки з мого тіла не вирветься жодного дихання.
Горить у нашому
коробка.
Що все це означало?
Більше об’єктів для представлення статусу.
Ми навіть не можемо довести.
Сховайтеся за тим, що ми забрали.
Ви зробили це.
Пам’ять про мене піде з попелом втрачених скарбів.
До побачення.
До побачення
Вона говорить:
Чи був я колись, чи був я колись насправді живим?
Чи залишився я, чи залишився я в його розумі?
Чи був я колись, чи був я колись насправді живим?
Чи залишився я, чи залишився я в його розумі?
До побачення з усім, що я знаю, я люблю тебе
До побачення з усім, що я знаю, я люблю тебе
Відродження, відродження
Відродження, відродження
Проспект 2:
Робіть так, як ми створили, машини майбутнього
Яскраві очі і готові до життя
Подвійні боги нашого часу, всіх часів
Вони ніколи не побачать, щоб ми прийшли
Вони ніколи не побачать, щоб ми прийшли
Давайте покінчимо з цим
Починати з нуля
Заплатіть форму і дозвольте галактиці створити комфортну заміну
Нас не пропустять, до побачення
Починати з нуля
Заплатіть форму і дозвольте галактиці створити комфортну заміну
Нас не пропустять, до побачення
Проспект 1:
Робить, як сказано, маріонетка через страх
Звучить клацання схрещеного пальця
Внутрішня тривога з посмішкою
Робить, як сказано, маріонетка через страх
Звучить клацання схрещеного пальця
Внутрішня тривога з посмішкою
(Він навіть знатиме це? Чи помітить вона? Я навіть не почав їй розповідати
правду або розповісти вам про неї, якщо на те пішло.)
Чому ми не можемо відступити?
Чому ми не можемо відступити?
Невже ми так важливі?
Те, що ми можемо, не означає, що ми повинні
(Нехай все відбувається природно)
Особисті скидання через егоїстичне звільнення
Принаймні я буду насолоджуватися
Тривога ковзає під двері
(Я ніколи не побачу його або я більше)
Ви не побачите мене
Ви не побачите мене