Переклад тексту пісні Lay Your Ghosts to Rest - Between the Buried and Me

Lay Your Ghosts to Rest (оригінал)

Under it all — a new world
Under it all — a new world
A new world made with the hands of madness
These hands, these hands, these hands
They will always do the cutting
Piece by piece the pain gets worse
The pain gets worse
If only I could see myself right now
The gathering of flesh
Transforming my face into an unrecognizable state
Smooth out the eyes, smooth out the lips
Every mirror is a past idea smashed upon recognition
(These selfish reasons… the letter is all I left for explaining)
Will it be found?
Will the right hands deliver the heartache I left?
Will it be found?
Will the right hands deliver the heartache I left?
Cut until all that is left is new material
Myself, day in, day out
Deep down I know what I must do
So much happens behind closed doors
So much happens behind our closed doors
This key will open them, expose us all
Crusty-eyed symphony
Awakened by my grunts and moans
Why do I do this to myself?
I suppose the choice was all mine
God felt so much better before the mirror glimpse
On the surface I know what I must do
What I must do
God felt so much better before the mirror glimpse
On the surface, I know what I must do
What I must do, what I must do
What I must do, what I must do
Folder 502:
The precaution documents
The fail-safe way back «home»
Should I end it right here and now?
The precaution documents
The fail-safe way back «home»
Should I end it right here and now?
That would be far too selfish
I shall end what I’ve begun
The creation of more, more of us
The skin and bones of destruction
An army of weak souls, weak minds
Weak souls, weak minds
Weak souls, weak minds
Weak souls, weak minds
Weak souls, weak minds
Weak souls, weak minds
Weak souls, weak minds
Weak souls, weak life
(Written in a language I can understand. My brilliance seems questioned with
these instructions.
Fairly obvious for precaution documents I suppose.
The «Night Owls» always send me back.
Seems to be in ther DNA)
.fade out
I wake to my own whimper
Ship is counting down
Must regroup myself
I wake to my own whimper
Ship is counting down
The end starts now
Cut until all that is left is new material
Myself, day in, day out
Cut until all that is left is new material
Myself, day in, day out

(переклад)

Під всем — новий світ
Під всем — новий світ
Новий світ, створений руками божевілля
Ці руки, ці руки, ці руки
Вони завжди зроблять різання
Частина за шматком біль посилюється
Біль посилюється
Якби я міг побачити себе зараз
Збір м’яса
Перетворюю моє обличчя в невпізнаний стан
Розгладьте очі, розгладьте губи
Кожне дзеркало — це минула ідея, розбита після впізнавання
(Ці егоїстичні причини… лист — це все, що я залишив для пояснення)
Чи знайдеться?
Чи додадуть праві руки той біль, який я залишив?
Чи знайдеться?
Чи додадуть праві руки той біль, який я залишив?
Вирізайте, поки не залишиться новий матеріал
Я, день у день
У глибині душі я знаю, що я маю робити
Багато чого відбувається за зачиненими дверима
Так багато чого відбувається за нашими зачиненими дверима
Цей ключ відкриє їх, викриє нас усіх
Симфонія з гіркими очима
Розбуджена моїм хрипом і стогоном
Чому я роблю це із самою собою?
Я вважаю, що вибір був за мною
Бог почував себе набагато краще, перш ніж дзеркало з’явилося
На вигляд я знаю, що я маю робити
Що я маю зробити
Бог почував себе набагато краще, перш ніж дзеркало з’явилося
На вигляд я знаю, що мені потрібно робити
Що я повинен робити, що я повинен робити
Що я повинен робити, що я повинен робити
Папка 502:
Запобіжні документи
Безвідмовний шлях повернення «додому»
Чи варто закінчити це просто тут і зараз?
Запобіжні документи
Безвідмовний шлях повернення «додому»
Чи варто закінчити це просто тут і зараз?
Це було б занадто егоїстично
Я закінчу те, що почав
Створення більшого, більше нас
Шкіра й кістки руйнування
Армія слабких душ, слабких розумів
Слабкі душі, слабкі розуми
Слабкі душі, слабкі розуми
Слабкі душі, слабкі розуми
Слабкі душі, слабкі розуми
Слабкі душі, слабкі розуми
Слабкі душі, слабкі розуми
Слабкі душі, слабке життя
(Написано мовою, яку я розумію. Здається, мій блиск ставиться під сумнів
ці інструкції.
Я вважаю, що досить очевидно для запобіжних документів.
«Сови» завжди повертають мене.
Здається, в ДНК)
.вицвітати
Я прокидаюся від власного скиглиння
Корабель відлік
Мушу перегрупуватися
Я прокидаюся від власного скиглиння
Корабель відлік
Кінець починається зараз
Вирізайте, поки не залишиться новий матеріал
Я, день у день
Вирізайте, поки не залишиться новий матеріал
Я, день у день