Переклад тексту пісні Tell Me A Lie - Bettye LaVette

Tell Me A Lie (оригінал)

Tell me that you love me, just so I can hear it
Say that you need me, make me believe it
Hold me close in your arms, said you’d never let go
Said that I’m your all in all, the only one that you want
Said you don’t fuck with nobody else, and I’m the only one
Said you’d never ever hurt me, and you put this on your son
Promised you’d never cheat and you would always be 1hunnid
Say you different from the rest baby
Tell me lies, tell me lies
Make it all sound good
Make me believe that fairy tales can happen in the hood, and when I get my
heart involved, decide to let my guards down
Show me that you’re just like them all I shouldn’t of trusted you around
Said you don’t wanna lose me, you just can’t afford
Said you’d do anything for me cause you felt I deserve it
Tell me you’d never treat me like the guys in my past, said that you could
guarauntee that we’re going to last
Said how I’m the only girl you ever felt this way about
Say you ain’t never had these feelings, find somebody else
Then tell me how much I’m good, and there’s no one like me out there
Tell me what I wanna hear
Tell me lies, tell me lies
Make it all sound good
Make me believe that fairy tales can happen in the hood, and when I get my
heart involved, decide to let my guards down
Show me that you’re just like them all I shouldn’t of trusted you around

(переклад)

Скажи мені, що ти мене любиш, щоб я міг це почути
Скажіть, що я вам потрібен, змусьте мене повірити в це
Тримай мене в обіймах, сказав, що ніколи не відпустиш
Сказав, що я твій загалом, єдиний, кого ти хочеш
Сказав, що ти ні з ким не трахаєшся, і я один
Сказав, що ніколи не завдав мені болю, і ти одягнув це на свого сина
Пообіцяв, що ніколи не зраджуватимеш і завжди будеш 1 гунні
Скажи, що ти відрізняється від інших малюка
Скажи мені брехню, кажи мені брехню
Нехай усе звучить добре
Змусьте мене повірити, що казки можуть відбуватися в капоті, і коли я отримаю своє
серце, вирішу звести мою охорону
Покажи мені, що ти такий же, як вони, я не повинен довіряти тобі
Сказав, що не хочеш мене втратити, просто не можеш собі дозволити
Сказав, що зробиш для мене все, бо відчуваєш, що я цього заслуговую
Скажи мені, що ти ніколи не ставишся до мене так, як хлопці в моєму минулому, казали, що можна
гарантуємо, що ми витримаємо
Сказав, що я єдина дівчина, до якої ти коли-небудь відчував таке
Скажіть, що у вас ніколи не було таких почуттів, знайдіть когось іншого
Тоді скажи мені наскільки я хороший, і немає нікого як я там
Скажи мені, що я хочу почути
Скажи мені брехню, кажи мені брехню
Нехай усе звучить добре
Змусьте мене повірити, що казки можуть відбуватися в капоті, і коли я отримаю своє
серце, вирішу звести мою охорону
Покажи мені, що ти такий же, як вони, я не повинен довіряти тобі