Переклад тексту пісні Let Me Take You There - Betty Boo

Let Me Take You There (оригінал)

I’m at work, I don’t feel like working
The sun is out, don’t tell me off for lazing
It’s so hot 'cause my ice cream’s melting
We’re only used to the same rain belting
Belting down, why don’t we take the top down
And drive around and pump up the sound
Leave this desk, oh yes, this is a protest
Go to the seaside and you could be my guest
Rest assured, you know we’ll have a good time
Bathe in the sea and bathe in the sunshine
We’ve got all day 'cause this time is all mine
We’ll take it easy, the sun goes down at nine
We’ll take a hamper with some cashews and shampoos
Now and then we need a good pamper
We’ll make our way for the day with much promptness
Excuse me while I make the most of this
Come on, let me take you there, this is something we can share
Come on, let me take you there, ooh ooh-ooh-ooh-ooh yeah
Come on, let me take you there, this is something we can share
Come on, let me take you there, ooh ooh-ooh-ooh-ooh yeah
Take protection now, don’t say I didn’t warn ya
You must be careful, you’ll go as pink as a lobster
Only have to look at the sun and then I go brown
Don’t wanna upset you, come on, let’s go to the fairground
The house of fun, the big wheel and the dungeons
There’s loads to do, so many of them
I don’t feel like going back to the grindstone
But what’ll we do when the sun goes down
Come on, let me take you there, this is something we can share
Come on, let me take you there, ooh ooh-ooh-ooh-ooh yeah
Come on, let me take you there, this is something we can share
Come on, let me take you there, ooh ooh-ooh-ooh-ooh yeah
Ooh, ooh ooh
Ooh, ooh ooh
Ooh ooh-ooh-ooh-ooh yeah
Come on, let me take you there, this is something we can share
Come on, let me take you there, ooh ooh-ooh-ooh-ooh yeah
Come on, let me take you there, this is something we can share
Come on, let me take you there, ooh ooh-ooh-ooh-ooh yeah
Come on, let me take you there, this is something we can share
Come on, let me take you there, ooh ooh-ooh-ooh-ooh yeah
Come on, let me take you there, this is something we can share
Come on, let me take you there, ooh ooh-ooh-ooh-ooh yeah

(переклад)

Я на роботі, мені не хочеться працювати
Сонце зайшло, не відкидайте мене за лінування
Так спекотно, бо моє морозиво тане
Ми звикли лише до того ж дощу
Підперезаючись, чому б нам не зняти верх
І їздіть і підсилюйте звук
Залиште цей стіл, о так, це протест
Ідіть на море, і ви можете бути моїм гостем
Будьте впевнені, ви знаєте, що ми добре проведемо час
Купайтеся в морі та купайтеся на сонці
У нас цілий день, тому що цей час весь мій
Заспокоїмося, сонце заходить о дев’ятій
Ми візьмемо корзину з кешью та шампунями
Час від часу нам потрібні хороші побалування
Ми прокладемо свій шлях протягом дня дуже швидко
Вибачте, поки я використовую це максимум
Давайте, дозвольте мені відвезти вас туди, ми можемо поділитися цим
Давай, дозволь мені відвезти тебе туди, о-о-о-о-о, так
Давайте, дозвольте мені відвезти вас туди, ми можемо поділитися цим
Давай, дозволь мені відвезти тебе туди, о-о-о-о-о, так
Візьміть захист зараз, не кажіть, що я вас не попереджав
Будьте обережні, ви станете рожевими, як лобстер
Треба лише поглянути на сонце, а потім загоріюсь
Не хочу вас засмучувати, давай, ходімо на ярмарок
Будинок веселощів, велике колесо та підземелля
Є багато справ, тому їх багато
Мені не хочеться повертатися до жорна
Але що ми будемо робити, коли сонце зайде
Давайте, дозвольте мені відвезти вас туди, ми можемо поділитися цим
Давай, дозволь мені відвезти тебе туди, о-о-о-о-о, так
Давайте, дозвольте мені відвезти вас туди, ми можемо поділитися цим
Давай, дозволь мені відвезти тебе туди, о-о-о-о-о, так
Ой, ой ой
Ой, ой ой
Оооооооооооооооо так
Давайте, дозвольте мені відвезти вас туди, ми можемо поділитися цим
Давай, дозволь мені відвезти тебе туди, о-о-о-о-о, так
Давайте, дозвольте мені відвезти вас туди, ми можемо поділитися цим
Давай, дозволь мені відвезти тебе туди, о-о-о-о-о, так
Давайте, дозвольте мені відвезти вас туди, ми можемо поділитися цим
Давай, дозволь мені відвезти тебе туди, о-о-о-о-о, так
Давайте, дозвольте мені відвезти вас туди, ми можемо поділитися цим
Давай, дозволь мені відвезти тебе туди, о-о-о-о-о, так