Переклад тексту пісні Eterno - Beto Cuevas

Eterno (оригінал)

Si el final te sorprendiera
sin reaccionar,
dejarías que se fuera
con tu realidad?
Quién sabe cuál es la intención
que está en tu corazón,
cuando no hay un paso más
lo das todo.
Estés donde estés, nunca morirán
las voces que cantan con verdad.
No eres de aquí, ni eres de allá,
siempre vas a ser eterno.
Es difícil comprender que
todo puede ser,
en un mundo donde hay odio,
hay amor.
Y así podremos construir
o herir la libertad,
y decidir el porvenir uniéndonos
todos.
Estés donde estés, nunca morirán
las voces que cantan con verdad.
No eres de aquí, ni eres de allá,
siempre vas a ser…
Estés donde estés, nunca morirán
las voces que cantan con verdad.
No eres de aquí, ni eres de allá,
siempre vas a ser…
Cundo el futuro no se ve,
una luz te envuelve,
sin mirar atrás mandas
mensajes del ayer.
Estés donde estés, nunca morirán
las voces que cantan con verdad.
No eres de aquí, ni eres de allá,
siempre vas a ser…
Estés donde estés, nunca morirán
las voces que cantan con verdad.
No eres de aquí, ni eres de allá,
siempre vas a ser…
Estés donde estés, nunca morirán
las voces que cantan con verdad.
No eres de aquí, ni eres de allá,
siempre vas a ser eterno.

Eterno (переклад)

Якщо кінцівка вас здивувала
не реагуючи,
ти б відпустив це
з вашою реальністю?
Хто знає, який намір
що в твоєму серці,
коли вже немає кроку
ти все віддаєш
Де б ти не був, вони ніколи не помруть
голоси, що співають правдою.
Ти не звідси і не звідти,
ти завжди будеш вічним.
Важко це зрозуміти
все може бути,
у світі, де є ненависть,
там любов.
І тому ми можемо будувати
чи зашкодити свободі,
і вирішуйте майбутнє, об’єднавшись
кожен.
Де б ти не був, вони ніколи не помруть
голоси, що співають правдою.
Ти не звідси і не звідти,
ти завжди будеш...
Де б ти не був, вони ніколи не помруть
голоси, що співають правдою.
Ти не звідси і не звідти,
ти завжди будеш...
Коли майбутнього не видно,
Тебе оточує світло,
без оглядки відправляєш
повідомлень від учора
Де б ти не був, вони ніколи не помруть
голоси, що співають правдою.
Ти не звідси і не звідти,
ти завжди будеш...
Де б ти не був, вони ніколи не помруть
голоси, що співають правдою.
Ти не звідси і не звідти,
ти завжди будеш...
Де б ти не був, вони ніколи не помруть
голоси, що співають правдою.
Ти не звідси і не звідти,
ти завжди будеш вічним.