Переклад тексту пісні The Way I See You - Bethany Dillon

The Way I See You (оригінал)

I thought I had my freedom
You didn’t even ask
It hit me like a shotgun
Like a cannon blast
You are so elusive
Why you gotta be so detached?
But from your corner of your eye
I thought I saw you look my way
Did you see me looking back?
Oh, I just want to know…
Baby, do you see me
The way I see you?
And why do you give me
So little of you?
I’m out here on thin ice
Hoping I won’t break through
You can say you are naive
But I think you know the truth
You’ve made a prisoner of me
But I’m holding onto the belief
That my time is almost through
Oh, yeah I just want to know…
Baby, do you see me
The way I see you?

(переклад)

Я думав, що маю свободу
Ви навіть не запитали
Воно вдарило мені як з рушниці
Як гарматний вибух
Ти такий невловимий
Чому ти повинен бути таким відстороненим?
Але краєм ока
Мені здалося, що я бачив, як ти дивишся в мою сторону
Ви бачили, як я озираюся назад?
О, я просто хочу знати…
Дитина, ти бачиш мене
Як я бачу вас?
І чому ти мені даєш
Вас так мало?
Я тут, на тонкому льоду
Сподіваюся, я не прорвусь
Можна сказати, що ви наївні
Але я думаю, що ви знаєте правду
Ви зробили мене в’язнем
Але я дотримуюся віри
Що мій час майже закінчився
О, так, я просто хочу знати…
Дитина, ти бачиш мене
Як я бачу вас?