Переклад тексту пісні Are You Sure? - Bethany Dillon

Are You Sure? (оригінал)

The kind you write on rainy days
Unrequited love
But now I’m humming a different tune
Just twelve hours ago
I was sitting on a bench with you
I’ve never heard of something that sweet
But are you sure you want me?
I tried to say, I want this to work
And yet take off the weight
If you change your mind, I won’t hurt forever
Because I don’t know what else to do
But I’d do anything to have three more hours on a bench with you
I’ve never heard of something that sweet
But are you sure you want me?
Everything within me doesn’t want to risk
Doesn’t want to risk anymore
But if it means I get to see the light in your eyes
I’ll risk so much more
I’ve never heard of something that sweet
But are you sure you want me?
I won’t be full of second guesses
So now I’ll just sit and think about how sweet it is

Are You Sure? (переклад)

Такий, як ви пишете в дощові дні
Любов без взаємності
Але зараз я наспівую іншу мелодію
Лише дванадцять годин тому
Я сидів на лавці з вами
Я ніколи не чув про щось таке солодке
Але ти впевнений, що хочеш мене?
Я намагався сказати, я хочу, щоб це працювало
І все ж зняти вагу
Якщо ви передумаєте, мені не буде боляче вічно
Тому що я не знаю, що ще робити
Але я б зробив усе, щоб просидіти з тобою ще три години на лавці
Я ніколи не чув про щось таке солодке
Але ти впевнений, що хочеш мене?
Усе всередині мене не хоче ризикувати
Більше не хоче ризикувати
Але якщо це означає, що я бачу світло у твоїх очах
Я ризикую набагато більше
Я ніколи не чув про щось таке солодке
Але ти впевнений, що хочеш мене?
Я не буду повний других здогадок
Тож зараз я просто сидітиму й думати про те, як це мило