Переклад тексту пісні It's About Fucking Time - Beta Play

It's About Fucking Time (оригінал)

started with a terrifying feeling
mom and dad are screaming through the house
we’re hiding in the hallway just dreaming of a day we’ll never have to hear
that sound
said, «how does it feel, now that its real»
watching our family fall apart
oh, how does it feel, now that its real
thinking that this is all our fault
oh
well, it started with a terrifying feeling
they said «sit down, boys, we need to talk»
and my dad got mad, said «your mother is leaving»
and my oldest brother, bobby, pushed him up against the wall
said, «how does it feel, now that its real»
watching our family fall apart
oh, how does it feel, now that its real
my dad said, «this is your mother’s call»
and bobby said, «its about fucking time»
its about fucking time, yeah
i held onto that anger for sometime
made it hard to live my life, carrying that world on my shoulders
i had to shrug it off
always loving unconditionally, the child become a parent in this house
oh, and i’m still sad, but i won’t hate you, 'cause i don’t want to
see, i don’t want to live like that, yeah
how does it feel, now that its real
finally growing up and moving on, 'cause its about fucking time,
(we all lift each other up)
its about fucking time,
(we all lift each other up)
its about fucking time,
(we all lift each other up)
its about fucking time,
(we all lift each other up)
its about fucking time
(got to lift each other up)
(got to lift each other up)
(got to lift each other up)
(got to lift each other up)

(переклад)

почався з жахливого відчуття
мама й тато кричать по хаті
ми ховаємося в коридорі, просто мріємо про день, який нам ніколи не почути
той звук
сказав: «як це відчуваєш, тепер це реально»
дивитися, як розпадається наша сім'я
о, яке це відчуття, тепер це реально
думаючи, що це все наша вина
ох
Ну, це почалося з жахливого відчуття
вони сказали «сідайте, хлопці, нам треба поговорити»
і мій тато розлютився, сказав «твоя мама йде»
і мій старший брат, Боббі, штовхнув його до стіни
сказав: «як це відчуваєш, тепер це реально»
дивитися, як розпадається наша сім'я
о, яке це відчуття, тепер це реально
мій тато сказав: «Це дзвонить твоя мама»
і Боббі сказав: «настав час»
настав час, так
я деякий час стримував цей гнів
було важко прожити своє життя, несучи цей світ на своїх плечах
мені довелося відмовитися від цього
завжди люблячи безумовно, дитина стає батьком у цьому домі
ох, і мені все ще сумно, але я не буду ненавидіти тебе, тому що я не хочу
бачите, я не хочу так жити, так
як це відчуваєш тепер, коли це реально
нарешті подорослішати та рухатися далі, тому що настав час,
(ми всі піднімаємо один одного)
настав час,
(ми всі піднімаємо один одного)
настав час,
(ми всі піднімаємо один одного)
настав час,
(ми всі піднімаємо один одного)
прийшов час
(повинні підняти один одного)
(повинні підняти один одного)
(повинні підняти один одного)
(повинні підняти один одного)