Переклад тексту пісні Lying About Love - Bestfriends

Lying About Love (оригінал)

You know I don’t wanna think about you
Lately why?
Come on and tell me the truth
Cause I caught you lying lying
Girl I caught you lying
About Love
About Love
But I never knew his name
And I never say his face
But what girl were you thinking baby?
Cause I know that you’re wrong
So give it up, give it up it’s up this time
I thought everything was going fine
But its a bad ride, just wait and see
So how you gonna go and start a fight
Like you did wrong but now you’re right
So maybe it’s time to leave, and
You know I don’t wanna think about you
Lately why?
Come on and tell me the truth
Cause I caught you lying lying
Girl I caught you lying
About Love
About Love
Do you think we’re playing games?
Girl you know you should have listened
Cause you’ve been fuckin crazy lately
It’s time for moving on
So give it up, give it up it’s up this time
I thought everything was going fine
But its a bad ride, just wait and see
So how you gonna go and start a fight
Like you did wrong but now you’re right
So maybe it’s time to leave, and
You know I don’t wanna think about you
Lately why?
Come on and tell me the truth
Cause I caught you lying lying
Girl I caught you lying
About Love
About Love
So why you go and break my heart again
Girl you know I’m on to sometime and
Don’t you know that we can’t be friends?
So why you go and throw my heart away
Girl you know I’m on to something and
Don’t you know that this is the end

(переклад)

Ви знаєте, я не хочу думати про вас
Чому останнім часом?
Давай і скажи мені правду
Бо я зловив тебе на брехні
Дівчино, я зловив тебе на брехні
Про любов
Про любов
Але я ніколи не знав його імені
І я ніколи не говорю його обличчям
Але про яку дівчину ти думав, дитино?
Бо я знаю, що ти не правий
Тож киньте це, здайтеся, цього разу все закінчилося
Я думав, що все йде добре
Але це погано, просто почекайте і подивіться
Тож як ти збираєшся піти й почати бійку
Ніби ти зробив не так, але тепер ти правий
Тож, можливо, час піти, і
Ви знаєте, я не хочу думати про вас
Чому останнім часом?
Давай і скажи мені правду
Бо я зловив тебе на брехні
Дівчино, я зловив тебе на брехні
Про любов
Про любов
Як ви думаєте, ми граємо в ігри?
Дівчинка, ти знаєш, що треба було послухати
Бо останнім часом ти був божевільним
Настав час рухатися далі
Тож киньте це, здайтеся, цього разу все закінчилося
Я думав, що все йде добре
Але це погано, просто почекайте і подивіться
Тож як ти збираєшся піти й почати бійку
Ніби ти зробив не так, але тепер ти правий
Тож, можливо, час піти, і
Ви знаєте, я не хочу думати про вас
Чому останнім часом?
Давай і скажи мені правду
Бо я зловив тебе на брехні
Дівчино, я зловив тебе на брехні
Про любов
Про любов
Тож чому ти йдеш і знову розбиваєш моє серце
Дівчина, з якою ти знаєш, що я колись збираюся
Хіба ви не знаєте, що ми не можемо бути друзями?
То чому ти йдеш і кидаєш моє серце геть
Дівчино, ти знаєш, що я щось займаюся
Хіба ви не знаєте, що це кінець