Переклад тексту пісні New Boy New Girl - Best Youth

New Boy New Girl (оригінал)

Oh Darling it´s over
Why did it have to end so bad
The weight of decisions
That you wish you didn´t have
I could let you know
I regret the way we handled things
All the «could´ve beens»
I remember them all
Had to let you go
Need to move on
But it´s hard to run
Hard to be alone
Was it only a crush
Was it only a crush
Think I´m losing the buzz
Was it only a crush
Take me back in time
(Don´t don´t break it)
I can´t say goodbye
(Don´t don´t break my heart)
Dancing disco noir
(Don´t don´t break it)
Under warm streetlights
Don´t don´t break it
Don´t don´t break my heart
Why did you break it
Why did you break my heart
I keep on
Believing
That it didn´t have to end like this
If we both
Sacrified
Enough to make an even split
I should let you know
I sure miss the summer mornings
All those «in-betweens»
I remember them all
Need to let this go
Need to move on
But it´s hard to run
I feel so alone
Why can´t you?
Take me back in time
(Don´t don´t break it)
I can´t say goodbye
(Don´t don´t break my heart)
Dancing disco noir
(Don´t don´t break it)
Under warm streetlights
Don´t don´t break it
Don´t don´t break my heart
Why did you break it
Why did you break my heart
(Ah ahhh)
(Ah ahhh)
I´ll find a new girl
And you´ll find a new boy
(Don´t don´t break it)
I´ll find a new boy
And you´ll find a new girl
(Don´t don´t break their hearts)
Oh Baby I know
I´ll find a new girl
And you´ll find a new boy
(Don´t don´t break it)
Oh Baby I know
I´ll find a new boy
And you´ll find a new girl
(Don´t don´t break their hearts)
Oh Baby I know
Uh Uh Uh Uh
Uh Uh Uh Uh Uhhh
Uh Uh Uh Uh
Uh Uh Uh Uh
Uh Uh Uh Uh Uhhh
Ah Aa Aa Ah Aa Aa Aa

(переклад)

О, любий, все закінчилося
Чому це мало закінчитися так погано?
Вага рішень
Те, що ти хотів би, щоб у тебе не було
Я можу повідомити вам
Мені шкода, як ми впоралися зі справами
Все, що «могло бути»
Я пам’ятаю їх усіх
Довелося вас відпустити
Потрібно рути далі
Але бігти важко
Важко бути на самоті
Чи було це лише закоханість
Чи було це лише закоханість
Думаю, я втрачаю кайф
Чи було це лише закоханість
Поверніть мене назад у час
(Не ламайте його)
Я не можу попрощатися
(Не розбивай моє серце)
Танцююча диско нуар
(Не ламайте його)
Під теплими вуличними ліхтарями
Не ламайте його
Не розбивай моє серце
Чому ти зламав
Чому ти розбив моє серце
Я продовжую
Віруючи
Щоб це не мало так закінчитись
Якщо ми обидва
Принесений в жертву
Досить, щоб зробити рівний розподіл
Я повинен повідомити вас
Я, звичайно, сумую за літніми ранками
Всі ті «посередині»
Я пам’ятаю їх усіх
Потрібно відпустити це
Потрібно рути далі
Але бігти важко
Я почуваюся таким самотнім
Чому ти не можеш?
Поверніть мене назад у час
(Не ламайте його)
Я не можу попрощатися
(Не розбивай моє серце)
Танцююча диско нуар
(Не ламайте його)
Під теплими вуличними ліхтарями
Не ламайте його
Не розбивай моє серце
Чому ти зламав
Чому ти розбив моє серце
(Аааааа)
(Аааааа)
Я знайду нову дівчину
І ти знайдеш нового хлопчика
(Не ламайте його)
Я знайду нового хлопчика
І ти знайдеш нову дівчину
(Не розбивайте їхні серця)
О, дитино, я знаю
Я знайду нову дівчину
І ти знайдеш нового хлопчика
(Не ламайте його)
О, дитино, я знаю
Я знайду нового хлопчика
І ти знайдеш нову дівчину
(Не розбивайте їхні серця)
О, дитино, я знаю
Угу
Угу
Угу
Угу
Угу
Ах Аа Аа А Аа Аа Аа