Переклад тексту пісні Koja-ye Donya - Benyamin Bahadori

Koja-ye Donya (оригінал)

هی ، تو پس کی ، دست من و میگیری ای کاش
قلبم صداش به تو میرسید و تنها من و فردا من و
یادت نره منتظره چشام هنوز بیای ، یه روز
یه روز آهای
آی… تنها شدم وای، کجای دنیای؟
چرا نمیای؟
مگه من و نمیخوای ؟
نیستی و هستم و ، به تو وابستم و
کی میاد دست تو ، که بگیره دستم و
رفتی و موندم و ، هی واسه تو خوندم و
صدام و به دنیا رسوندم و
بیا تو تا بیای بی تابت میمونم
بیا کو تا بیا کو تا بیای
نکنه نمیخوای که بیای
تا بمیرم ، تو تا بیای بگی
آی بگی ، وای بگی ، آخ بگی
آخی و هی ، های و های بزنی زیر گریه
یه روزی یه روز که بیای ونیای و
نیای و بیای دیگه فرقی نداره آی
آی… تنها شدم وای، کجای دنیای؟
چرا نمیای؟
مگه من و نمیخوای؟
…آی
نیستی و هستم و ، به تو وابستم و
کی میاد دست تو ، که بگیره دستم و
رفتی و موندم و ، هی واسه تو خوندم و
صدام و به دنیا رسوندم و
تو کتاب تو ، عکس تو ، قاب تو، میبینم خوابت و
عاشقم بیا ای گل بد قلقم ، غم تو داره میکشدم ،
دم مرگم و برگم و رو میکنم واسه تو
که دارم میبازم همه زندگیم و به تو
میرم و میمونم ، آسوده میشم از عشق تو
عشق تو
عشق تو
عشق تو دیوونه کرده من و که دارم دیوونه میکنم
همه عالم و ، آدم و
میکشی تا که بیای توی خواب من
حتی تو خواب نمیدی تو جواب من
وقتی می پرسم ازت نمیای
نکنه نمیخوای بدونم کجای دنیای
آی… تنها شدم وای، کجای دنیای؟
چرا نمیای؟
مگه من و نمیخوای؟
نیستی و هستم و ، به تو وابستم و
کی میاد دست تو ، که بگیره دستم و
رفتی و موندم و ، هی واسه تو خوندم و
صدام و به دنیا رسوندم و
آی… تنها شدم وای، کجای دنیای؟
چرا نمیای؟
مگه من و نمیخوای؟
آی… آی… آی… آی… آی… آی… آی…

(переклад)

Гей, хто ти тоді, візьми мене за руку і побажай
Моє серце звучало тобі і тільки мені, а завтра мені і
Не забудь дочекатися, коли з’являться мої очі
Одного дня о
Я… я один Вау, де в світі?
чому ти не приходиш?
Ти мене не хочеш?
Тебе немає, а я є і, я залежу від тебе і
Коли прийде твоя рука, взяти мене за руку і
Я пішов і залишився і, гей, я читав для вас і
Ми з Саддамом народили і
Давай, я буду нетерплячий, поки ти не прийдеш
Давай, давай, давай
Ні, ти не хочеш приходити
Поки я не помру, ти скажи мені прийти
Давай, давай, давай
Ой, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей
Одного разу одного дня ти прийдеш і
Не важливо, прийдеш ти чи ні
Я… я один Вау, де в світі?
чому ти не приходиш?
Ти мене не хочеш?
…Ох ти
Тебе немає, а я є і, я залежу від тебе і
Коли прийде твоя рука, взяти мене за руку і
Я пішов і залишився і, гей, я читав для вас і
Ми з Саддамом народили і
У вашій книзі, вашій фотографії, вашій рамці я бачу вашу мрію і
Я люблю тебе, моя погана квітко, я хвилювалася, я вбивала тебе,
Я вмираю і йду до тебе
Я втрачаю все своє життя заради тебе
Я піду і залишуся, я буду звільнений від твоєї любові
твоє кохання
твоє кохання
Твоя любов звела мене з розуму, а я зводжу тебе з розуму
Весь світ і, людина і
Ти вбиваєш, поки не прийдеш до мого сну
Ти навіть не спиш у моїй відповіді
Ти не приходиш, коли я прошу
Ні, я не хочу знати, де в світі
Я… я один Вау, де в світі?
чому ти не приходиш?
Ти мене не хочеш?
Тебе немає, а я є і, я залежу від тебе і
Коли прийде твоя рука, взяти мене за руку і
Я пішов і залишився і, гей, я читав для вас і
Ми з Саддамом народили і
Я… я один Вау, де в світі?
чому ти не приходиш?
Ти мене не хочеш?
……………………………………………