| Asheghi Ba To (оригінал) | Asheghi Ba To (переклад) |
|---|---|
| Zendegi to, asheghi to, ba to, hava to | Zendegi to, asheghi to, ba to, hava to |
| Kheili az in harfaye khoob daram bahato | Kheili az in harfaye khoob daram bahato |
| Donyaye man toyi, tamoome lahzeha to | Donyaye man toyi, tamoome lahzeha to |
| Hataa ghashangeh gerye, amma baa to | Hataa ghashangeh gerye, amma baa to |
| Ba inke hame zendegim rafte hava man | Ba inke hame zendegim rafte hava man |
| Moondam barat ye asheghe bi eddea man | Moondam barat ye asheghe bi eddea man |
| Shayad begi bayad bi to besham raha man | Shayad begi bayad bi to besham raha man |
| Harjaa delet mikhad boro, amma baa man! | Harjaa delet mikhad boro, amma baa man! |
| «You are the life, the meaning of love, when I’m in love with you, | «Ти життя, сенс кохання, коли я в тебе закоханий, |
| you are the air | ти повітря |
| I got a lot of these romantic stuff to tell you | У мене багато романтичних речей розповісти вам |
| You are my world, you are present in all the moments | Ти мій світ, ти присутній у всі моменти |
| Even crying is beautiful, when I’m with you | Навіть плакати — це прекрасно, коли я з тобою |
| Although my whole life is messed up right now | Хоча зараз усе моє життя заплутане |
| I’m still humbly in love with you | Я все ще смиренно закоханий у вас |
| You might say I should be free without you | Ви можете сказати, що я був би бути вільним без вас |
| Just go anywhere you wanna go, ONLY along with me! | Просто йдіть куди завгодно, ТІЛЬКИ разом зі мною! |
| «Begoo begoo begoo begoo faghat yeh bar | «Begoo begoo begoo begoo faghat yeh bar |
| Ye bar akhe to ham akhe be root biyar | Ye bar akhe to ham akhe be root biyar |
| Jomleye ghashange dooset daramo | Jomleye ghashange dooset daramo |
| Dige dige daghesho roo delam nazar (x2) | Dige dige daghesho roo delam nazar (x2) |
| «Tell me, tell me, tell me tell me just once | «Скажи мені, скажи мені, скажи мені скажи мені лише раз |
| Just show you care about saying it | Просто покажіть, що ви піклуєтеся про це |
| This beautiful phrase «I love you» | Ця красива фраза «Я люблю тебе» |
| Don’t, don’t make me be waiting for it forever. | Не робіть, не змушуйте мене чекати на це вічно. |
| «Zendegi baa to | «Zendegi baa to |
| Asheghi ba to | Ашегі ба то |
| Nagir havato | Нагір хавато |
| Nabar sedato | Набар седато |
| Mikham negato | Міхам Негато |
| Naro, biaa to | Наро, біаа до |
| Toro khoda to! | Торо хода до! |
| (x2) | (x2) |
| «Living only with you | «Жити тільки з тобою |
| Falling in love only with you | Закохатися лише в тебе |
| Don’t take away your presence | Не забирайте свою присутність |
| Don’t take away your voice | Не забирай свій голос |
| I want your looks, want u to stare at me | Я хочу, щоб ти виглядав, щоб ти дивився на мене |
| Don’t go, come here | Не йди, підійди сюди |
| For God’s sake come on! | Заради Бога давай! |
| «Begoo begoo begoo begoo faghat yeh bar | «Begoo begoo begoo begoo faghat yeh bar |
| Ye bar akhe to ham akhe be root biyar | Ye bar akhe to ham akhe be root biyar |
| Jomleye ghashange dooset daramo | Jomleye ghashange dooset daramo |
| Dige dige daghesho roo delam nazar (x2) | Dige dige daghesho roo delam nazar (x2) |
| «Tell me, tell me, tell me tell me just once | «Скажи мені, скажи мені, скажи мені скажи мені лише раз |
| Just show you care about saying it | Просто покажіть, що ви піклуєтеся про це |
| This beautiful phrase «I love you» | Ця красива фраза «Я люблю тебе» |
| Don’t, don’t make me be waiting for it forever. | Не робіть, не змушуйте мене чекати на це вічно. |
| «Zendegi to, asheghi to, ba to, hava to | «Zendegi to, asheghi to, ba to, hava to |
| Kheili az in harfaye khoob daram bahato | Kheili az in harfaye khoob daram bahato |
| Donyaye man toyi, tamoome lahzeha to | Donyaye man toyi, tamoome lahzeha to |
| Hataa ghashangeh gerye, amma baa to | Hataa ghashangeh gerye, amma baa to |
| Ba inke hame zendegim rafte hava man | Ba inke hame zendegim rafte hava man |
| Moondam barat ye asheghe bi eddea man | Moondam barat ye asheghe bi eddea man |
| Shayad begi bayad bi to besham raha man | Shayad begi bayad bi to besham raha man |
| Harjaa delet mikhad boro, amma baa man! | Harjaa delet mikhad boro, amma baa man! |
| «You are the life, the meaning of love, when I’m in love with you, | «Ти життя, сенс кохання, коли я в тебе закоханий, |
| you are the air | ти повітря |
| I got a lot of these romantic stuff to tell you | У мене багато романтичних речей розповісти вам |
| You are my world, you are present in all the moments | Ти мій світ, ти присутній у всі моменти |
| Even crying is beautiful, when I’m with you | Навіть плакати — це прекрасно, коли я з тобою |
| Although my whole life is messed up right now | Хоча зараз усе моє життя заплутане |
| I’m still humbly in love with you | Я все ще смиренно закоханий у вас |
| You might say I should be free without you | Ви можете сказати, що я був би бути вільним без вас |
| Just go anywhere you wanna go, ONLY along with me! | Просто йдіть куди завгодно, ТІЛЬКИ разом зі мною! |
| «Begoo begoo begoo begoo faghat yeh bar | «Begoo begoo begoo begoo faghat yeh bar |
| Ye bar akhe to ham akhe be root biyar | Ye bar akhe to ham akhe be root biyar |
| Jomleye ghashange dooset daramo | Jomleye ghashange dooset daramo |
| Dige dige daghesho roo delam nazar (x2) | Dige dige daghesho roo delam nazar (x2) |
| «Tell me, tell me, tell me tell me just once | «Скажи мені, скажи мені, скажи мені скажи мені лише раз |
| Just show you care about saying it | Просто покажіть, що ви піклуєтеся про це |
| This beautiful phrase «I love you» | Ця красива фраза «Я люблю тебе» |
| Don’t, don’t make me be waiting for it forever. | Не робіть, не змушуйте мене чекати на це вічно. |
| «Zendegi ba to, asheghi ba to | «Зендегі ба то, ашегі ба то |
| Mikham negato, naro, biyaa to, toro khoda to | Михам негато, наро, біяа до, торо хода до |
| «Living only with you, falling in love only with you | «Жити тільки з тобою, закохатися лише в тебе |
| I want you to look at me, don’t go, come here you, for God’s sake! | Я хочу, щоб ти подивився на мене, не йди, іди сюди, ради Бога! |
| «Zendegi baa to | «Zendegi baa to |
| Asheghi ba to | Ашегі ба то |
| Nagir havato | Нагір хавато |
| Nabar sedato | Набар седато |
| Mikham negato | Міхам Негато |
| Naro biaa to | Наро біаа до |
| Toro khoda to | Торо хода до |
| «Living only with you | «Жити тільки з тобою |
| Falling in love only with you | Закохатися лише в тебе |
| Don’t take away your presence | Не забирайте свою присутність |
| Don’t take away your voice | Не забирай свій голос |
| I want your looks, want u to stare at me | Я хочу, щоб ти виглядав, щоб ти дивився на мене |
| Don’t go, come here | Не йди, підійди сюди |
| For God’s sake come on! | Заради Бога давай! |
| «Begoo begoo begoo begoo faghat yeh bar | «Begoo begoo begoo begoo faghat yeh bar |
| Ye bar akhe to ham akhe be root biyar | Ye bar akhe to ham akhe be root biyar |
| Jomleye ghashange dooset daramo | Jomleye ghashange dooset daramo |
| Dige dige daghesho roo delam nazar (x2) | Dige dige daghesho roo delam nazar (x2) |
| «Tell me, tell me, tell me tell me just once | «Скажи мені, скажи мені, скажи мені скажи мені лише раз |
| Just show you care about saying it | Просто покажіть, що ви піклуєтеся про це |
| This beautiful phrase «I love you» | Ця красива фраза «Я люблю тебе» |
| Don’t, don’t make me be waiting for it forever. | Не робіть, не змушуйте мене чекати на це вічно. |
| » | » |
Переклад тексту пісні Asheghi Ba To - Benyamin Bahadori
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Asheghi Ba To , виконавця -Benyamin Bahadori
Пісня з альбому: Benyamin 88 - Iranian Pop Music
У жанрі:Поп
Дата випуску:03.03.2013
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Avay-e Nakisa, Taraneh-ye Sharghi
Виберіть якою мовою перекладати:
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2015 |