Переклад тексту пісні Shooting Helicopters - Benny Benassi, Serj Tankian

Shooting Helicopters (оригінал)

Now tell me that you need me
That you want me
That I’d love for you to know
Today we fall in love again
Electric dreams are empty
People plenty, and their voices ever born
Today we fall in love again
Now tell me that you need me
That you want me
That you’d love for me to know
Today we fall in love again, again, again, again
Please don’t leave me
Stay with our true love
Now tell me that you need me
That you want me
That you’d love for me to know
Today we fall in love again
Bright lights elevation
Constellations raining down from far above
Today we fall in love again
Tell me that you need me
That you want me
That you’d love for me to know
Today we fall in love again, again, again, again

Shooting Helicopters (переклад)

А тепер скажи мені, що я тобі потрібен
Що ти хочеш мене
Я хотів би, щоб ви знали
Сьогодні ми знову закохаємося
Електричні мрії пусті
Людей багато, і їхні голоси коли-небудь народжуються
Сьогодні ми знову закохаємося
А тепер скажи мені, що я тобі потрібен
Що ти хочеш мене
що ви хотіли б, щоб я знав
Сьогодні ми закохуємось знову, знову, знову, знову
Будь ласка, не залишай мене
Залишайся з нашою справжньою любов'ю
А тепер скажи мені, що я тобі потрібен
Що ти хочеш мене
що ви хотіли б, щоб я знав
Сьогодні ми знову закохаємося
Висота яскравих вогнів
Далеко згори дощить сузір’я
Сьогодні ми знову закохаємося
Скажи мені, що я тобі потрібен
Що ти хочеш мене
що ви хотіли б, щоб я знав
Сьогодні ми закохуємось знову, знову, знову, знову