Переклад тексту пісні I'm Not That Guy - Benjamín Walker

I'm Not That Guy (оригінал)

I wish that you were dead so that I
Could paint your face a different color
Who was it that ever said that my
Life really couldn’t get any duller
My family’s dead and I can’t see a way to carry on
I’m not that guy
I’m not that guy
Life sucks!
And my life sucks in particular!
Life sucks!
And my life sucks in particular!
When you have no one to show you what to do
How do you find your way?
When your country doesn’t have a place for you
How do you have your say?
How do you make them pay?
(Spoken):
Those wealthy New England Congress Fucks would rather tax us and play polo all
day than defend the frontier!
No one’s doing anything about it!
Everyone around
here’s all pissed off, but no one’s taking a stand.
So I guess, then, that it’s.
.I guess, then, that it’s up to me!
There’s nothing left in this whole town
Pick up your life and move it around
And what is here for me in Tennessee?
Pick up your rifle and make a stand!
You always said I should be like that guy
And guess what I’m telling you?
I’m not that guy!
I’m not that guy!
Who am I?
I’m Andrew Fucking Jackson!
And my life sucks in particular!
Life sucks!
And my life sucks in particular!
The rain will rain down
The blood will bleed out
The sweat will sweat… uh…forth?
How can I be that guy?
How can I be that guy?

(переклад)

Я хотів би, щоб ти був мертвий, щоб я
Міг би пофарбувати обличчя в інший колір
Хто це колись сказав, що мій
Життя справді не може бути нуднішим
Моя сім’я померла, і я не бачу способу продовжувати
Я не той хлопець
Я не той хлопець
Життя паскудне!
І моє життя відстійне зокрема!
Життя паскудне!
І моє життя відстійне зокрема!
Коли тобі нема кому показати, що робити
Як ви знаходите дорогу?
Коли у вашій країні немає місця для вас
Як ваша думка?
Як змусити їх платити?
(Говорить):
Ті багаті конгресмени Нової Англії радше б оподаткували нас і грали б усі в поло
день, ніж боронити кордон!
Ніхто нічого з цим не робить!
Всі навколо
тут усі розлючені, але ніхто не займає позиції.
Отже, я вважаю, що це так.
.Тож я думаю, що це залежить від мене!
У всьому цьому місті нічого не залишилося
Візьміть своє життя та рухайте нею
І що тут для мене в Теннессі?
Візьміть свою гвинтівку та станьте !
Ти завжди говорив, що я маю бути таким, як той хлопець
І вгадайте, що я вам кажу?
Я не той хлопець!
Я не той хлопець!
Хто я?
Я Ендрю, довбаний Джексон!
І моє життя відстійне зокрема!
Життя паскудне!
І моє життя відстійне зокрема!
Дощ піде
Кров потече
Піт буде пітніти… е-е… далі?
Як я можу бути тим хлопцем?
Як я можу бути тим хлопцем?