Переклад тексту пісні When You're Gone - Benjamin Orr

When You're Gone (оригінал)

Rain keeps pounding without a break
And beating with a heart awake
Even now
I can’t imagine what you’re doing when you’re not around
A shady thought to ask now
I need you now
(When you’re gone)
You gotta know that
Eveything is turning me upside down
(For so long)
You gotta see that
Confusion’s spinning me around
(When you’re gone)
You gotta know that
The feeling is that eveything is lost, you see.
When you’re gone.
Shadows reaching long across the floor
Wishing you were at the door
You know it’s insanity
You always keep leaving me
Walking around one room to the next
Remembering the very best
It’s starting to get to me
You always keep leaving me.
(When you’re gone)
You gotta know that
Eveything is turning me upside down
(For so long)
You gotta see that
Confusion’s spinning me around
(When you’re gone)
You gotta know that
The feeling is that eveything is lost, you see.
When you’re gone.
And 'cause it’s so strong
It’s that much harder
I’m feeling so alone
Well, I need to hold you
And feel the magic
You’ve been away so long… yeah, yeah
Well if it isn’t enough
How can I make it more?
Thought we’d been through this all before
Here we go — one more time
And rain keeps pounding without a break
And beating with a heart awake
I need you now
(When you’re gone)
You gotta know that
Eveything is turning me upside down
(For so long)
You gotta see that
Confusion’s spinning me around
(When you’re gone)
You gotta know that
The feeling is that eveything is lost, you see.
When you’re gone.
So long…
(When you’re gone)
You gotta know that
Everything is turning me upside down
(For so long)
You gotta see that
Confusion’s spinning me around
(When you’re gone)
You gotta know that
The feeling is that eveything is lost, you see.
When you’re gone.

(переклад)

Дощ стукає без перерви
І б’ється з пробудженням серця
Навіть зараз
Я не уявляю, що ти робиш, коли тебе немає поруч
Нерозумно запитати зараз
Ти мені потрібен зараз
(Коли ти пішов)
Ви повинні це знати
Мене все перевертає з ніг на голову
(Так довго)
Ви повинні це побачити
Мене крутить плутанина
(Коли ти пішов)
Ви повинні це знати
Відчуття таке, що все втрачено, бачите.
Коли ти пішов.
Тіні довго сягають по підлозі
Бажаю, щоб ви були біля дверей
Ви знаєте, що це божевілля
Ти завжди залишаєш мене
Ходити від однієї кімнати до іншої
Згадуючи найкраще
Це починає доходити до мене
Ти завжди залишаєш мене.
(Коли ти пішов)
Ви повинні це знати
Мене все перевертає з ніг на голову
(Так довго)
Ви повинні це побачити
Мене крутить плутанина
(Коли ти пішов)
Ви повинні це знати
Відчуття таке, що все втрачено, бачите.
Коли ти пішов.
І тому, що він такий сильний
Це набагато важче
Я почуваюся таким самотнім
Ну, мені потрібно обтримати вас
І відчути магію
Тебе не було так довго… так, так
Добре, якщо це замало
Як я можу зробити це більше?
Думав, що ми вже проходили через це все раніше
Ми — ще раз
А дощ продовжує стукати без перерви
І б’ється з пробудженням серця
Ти мені потрібен зараз
(Коли ти пішов)
Ви повинні це знати
Мене все перевертає з ніг на голову
(Так довго)
Ви повинні це побачити
Мене крутить плутанина
(Коли ти пішов)
Ви повинні це знати
Відчуття таке, що все втрачено, бачите.
Коли ти пішов.
Так довго…
(Коли ти пішов)
Ви повинні це знати
Все перевертає мене з ніг на голову
(Так довго)
Ви повинні це побачити
Мене крутить плутанина
(Коли ти пішов)
Ви повинні це знати
Відчуття таке, що все втрачено, бачите.
Коли ти пішов.