Переклад тексту пісні Fading - Benjah

Fading (оригінал)

All alone
I’m drowing in my tears but now I’m dry
No more left, to cry
On my own, I’m the only one to blame
I know my pride brought much pain
And I know we went wrong, I never gave that real love
Is it wrong to wanna see the sun come up?
In the morning let it shine
Girl, your fading
Fading
Girl, your fading, fading away
Girl, your fading, now I’m fading
Girl, your fading, fading away
(Couldn't talk, you couldn’t talk)
Fading away (couldn't talk to me)
(You couldn’t talk)
Fading away
In the night, you always come around
But then you hide 'till u sip that wine
Then we fight
Cause you let out all the hurt that you’ve held in
Keep in your mind
I just want you to be yourself
But you scared I won’t want you
Is it wrong to wanna see the sun come up?
In the morning let it shine
Girl, your fading
Fading
Girl, your fading, fading away
Girl, your fading, now I’m fading
Girl, your fading, fading away
(Couldn't talk, you couldn’t talk)
Fading away (couldn't talk to me)
(You couldn’t talk)
Fading away
You had a tough life
I see it in your eyes, yea
But you can learn to overcome
I see the deeper pain, so easy to blame, yea
But you can learn to love again
Girl, your fading
Fading
Girl, your fading, fading away
Girl, your fading, now I’m fading
Girl, your fading, fading away
(Couldn't talk, you couldn’t talk)
Fading away (couldn't talk to me)
(You couldn’t talk)
Fading away
(Fading far apart, fading away)
(Why we fading far apart, fading away)
(Fading far apart, fading away)
(Why we fading far apart, fading away)

Fading (переклад)

В повній самоті
Я тону в сльозах, але тепер я сухий
Більше не залишилося, щоб плакати
Я сам по собі винен
Я знаю, що моя гордість принесла багато болю
І я знаю, що ми помилилися, я ніколи не дарував справжньої любові
Хіба не бажати побачити, як сходить сонце?
Вранці нехай сяє
Дівчино, твоє згасання
Згасання
Дівчино, твоє згасання, згасання
Дівчино, твоє згасання, тепер я згасаю
Дівчино, твоє згасання, згасання
(Не міг говорити, ти не міг говорити)
Зникає (не міг поговорити зі мною)
(Ви не могли говорити)
Зникає
Вночі ти завжди приходиш
Але потім ти ховаєшся, поки не вип’єш цього вина
Тоді ми боремося
Тому що ви позбавляєтеся від усього образу, який у вас був
Не забувайте
Я просто хочу, щоб ти був самим собою
Але ти боїшся, що я не хочу тебе
Хіба не бажати побачити, як сходить сонце?
Вранці нехай сяє
Дівчино, твоє згасання
Згасання
Дівчино, твоє згасання, згасання
Дівчино, твоє згасання, тепер я згасаю
Дівчино, твоє згасання, згасання
(Не міг говорити, ти не міг говорити)
Зникає (не міг поговорити зі мною)
(Ви не могли говорити)
Зникає
У вас було важке життя
Я бачу це у твоїх очах, так
Але ви можете навчитися долати
Я бачу глибший біль, так легко звинувачувати, так
Але ви можете навчитися любити знову
Дівчино, твоє згасання
Згасання
Дівчино, твоє згасання, згасання
Дівчино, твоє згасання, тепер я згасаю
Дівчино, твоє згасання, згасання
(Не міг говорити, ти не міг говорити)
Зникає (не міг поговорити зі мною)
(Ви не могли говорити)
Зникає
(Зникає далеко один від одного, зникає)
(Чому ми розходимося далеко, зникаємо)
(Зникає далеко один від одного, зникає)
(Чому ми розходимося далеко, зникаємо)