Переклад тексту пісні Elmanın Yarısı - Bengü

Elmanın Yarısı (оригінал)

Biri kötü şaka yaptı
Ayırdılar bizi bizden
Sürgün olduk sevdamıza
Birşey gelmez elimizden
Şimdi kime emanetsin
Ezberimdin gözlerimde
Gittin ama iz bıraktın
Şu yaralı yüreğimde
Bir elmanın yarısıydık
Bu sevdaya nasıl kıydık
Yanan kimdi sönen kimdi
İkimizde anlamadık

Elmanın Yarısı (переклад)

Хтось погано пожартував
Вони відділили нас від нас
Ми були заслані до нашого кохання
Ми нічого не можемо зробити
Кому ти зараз довіриш?
Ви запам'яталися в моїх очах
Ти пішов, але ти залишив слід
В моєму пораненому серці
Ми були половиною яблука
Як ми вбили це кохання?
Хто горів, хто погасив
ми обидва не зрозуміли