Переклад тексту пісні Rude - Benab, Maes

Rude (оригінал)

On dort plus la nuit, paraît qu’Morphée nous maudit
Chez nous, à ton anniv', on t’fait bouffer les bougies
Le dream nous attire, on veut la vie d’Shaquille O’Neal
Si tu crois m’sonner, dis-toi qu’je l’suis pas, j’vais t’affoler
Dans l’ombre, je n’suis pas
J’fais frissonner les gens d’ta mille-f', ah, hé
Poto, c’est rude (c'est rude)
On sort d’la cité, on est excités
Ouais, poto, c’est rude (ouais, poto, c’est rude)
On veut s’abriter loin de la cité
Ouais, poto, c’est rude (ouais, poto, c’est rude)
On sort d’la cité, on est excités
Ouais, poto, c’est rude (ouais, poto, c’est rude)
On veut s’abriter loin de la cité
Elle voudrait sûrement belle vie, c’est pas la peine
J’ai toujours pas la belle vue, c’est pas la fête
J’envoie que des valises pendant qu’les keufs enquêtent
Terrain d’C comme à Belleville: j’fais pas la fête
Tout l’monde m’appelle (allô)
Avant, personne voulait d’moi (squa)
Shit en lamelle (allô)
J’compte le bénéf' à la fin du mois
Ah, qu’est-c'tu connais de la rue?
J’suis connu à Sevran avant le rap
Si j’be-tom, qui va remplir mon pécule?
Mes amis, j’les connais avant le rap
Elle veut du temps (temps), j’en ai pas, j’suis tenté (tenté)
J’suis dans l’bloc toute l’année (ah, ah)
Il m’faut plus de papier
Poto, c’est rude (c'est rude)
On sort d’la cité, on est excités
Ouais, poto, c’est rude (ouais, poto, c’est rude)
On veut s’abriter loin de la cité
Ouais, poto, c’est rude (ouais, poto, c’est rude)
On sort d’la cité, on est excités
Ouais, poto, c’est rude (ouais, poto, c’est rude)
On veut s’abriter loin de la cité
Tout c’qu’on voulait, tout c’qu’il fallait: s’barrer
Tout c’qu’on voulait, tout c’qu’il fallait: s’barrer
Tout c’qu’on voulait, tout c’qu’il fallait: s’barrer
Tout c’qu’on voulait, tout c’qu’il fallait: s’barrer
Faut détailler, faut détailler, s’barrer
Faut détailler, faut détailler (squa)
Faut détailler, faut détailler, s’barrer
Faut détailler, faut détailler
Poto, c’est rude (c'est rude)
On sort d’la cité, on est excités
Ouais, poto, c’est rude (ouais, poto, c’est rude)
On veut s’abriter loin de la cité
Ouais, poto, c’est rude (ouais, poto, c’est rude)
On sort d’la cité, on est excités
Ouais, poto, c’est rude (ouais, poto, c’est rude)
On veut s’abriter loin de la cité
Poto, c’est rude, poto, c’est rude, poto, c’est rude
Poto, c’est rude, poto, c’est rude, poto, c’est rude
Poto, c’est rude, poto, c’est rude, poto, c’est rude
Poto, c’est rude, poto, c’est rude, poto, c’est rude

(переклад)

Ми вже не спимо ночами, здається, що Морфей нас проклинає
З нами в день народження ми змушуємо вас задути свічки
Мрія нас приваблює, ми хочемо життя Шакіла О'Ніла
Якщо ти думаєш, що дзвониш мені, скажи собі, що ні, я наведу на тебе паніку
У тіні мене немає
Я змушую людей вашої тисячі здригатися, ах, гей
Пото, це грубо (це грубе)
Ми виїжджаємо з міста, ми в захваті
Так, брате, це грубо (так, брате, це грубо)
Ми хочемо сховатися подалі від міста
Так, брате, це грубо (так, брате, це грубо)
Ми виїжджаємо з міста, ми в захваті
Так, брате, це грубо (так, брате, це грубо)
Ми хочемо сховатися подалі від міста
Вона напевно хотіла б гарного життя, воно того не варте
Я досі не маю гарного краєвиду, це не вечірка
Я посилаю лише валізи, поки поліцейські розслідують
Земля С, як у Бельвілі: я не гуляю
мені всі дзвонять (привіт)
Раніше мене ніхто не хотів (сква)
лайно (привіт)
Я рахую прибуток в кінці місяця
Ах, що ти знаєш про вулицю?
Мене в Севрані знають ще до репу
Якщо я буду-том, хто наповнить моє гніздо?
Мої друзі, я знаю їх ще до репу
Вона хоче часу (часу), у мене його немає, я в спокусі (спокуса)
Я в блоку цілий рік (ах, ах)
Мені потрібно більше паперу
Пото, це грубо (це грубе)
Ми виїжджаємо з міста, ми в захваті
Так, брате, це грубо (так, брате, це грубо)
Ми хочемо сховатися подалі від міста
Так, брате, це грубо (так, брате, це грубо)
Ми виїжджаємо з міста, ми в захваті
Так, брате, це грубо (так, брате, це грубо)
Ми хочемо сховатися подалі від міста
Все, що ми хотіли, все, що нам потрібно було: вийти
Все, що ми хотіли, все, що нам потрібно було: вийти
Все, що ми хотіли, все, що нам потрібно було: вийти
Все, що ми хотіли, все, що нам потрібно було: вийти
Треба деталізувати, треба деталізувати, виходь
Треба деталізувати, треба деталізувати (квадрат)
Треба деталізувати, треба деталізувати, виходь
Треба деталізувати, треба деталізувати
Пото, це грубо (це грубе)
Ми виїжджаємо з міста, ми в захваті
Так, брате, це грубо (так, брате, це грубо)
Ми хочемо сховатися подалі від міста
Так, брате, це грубо (так, брате, це грубо)
Ми виїжджаємо з міста, ми в захваті
Так, брате, це грубо (так, брате, це грубо)
Ми хочемо сховатися подалі від міста
Картошка, вона груба, картопля, вона груба, картопля, вона груба
Картошка, вона груба, картопля, вона груба, картопля, вона груба
Картошка, вона груба, картопля, вона груба, картопля, вона груба
Картошка, вона груба, картопля, вона груба, картопля, вона груба