| My country 'tis of thee
| Моя країна це ти
|
| Sweet land of liberty
| Солодка земля свободи
|
| Of thee I sing
| Про тебе я співаю
|
| Land where my fathers died
| Земля, де загинули мої батьки
|
| Land of the pilgrim’s pride
| Земля гордості паломника
|
| From every mountain side
| З усіх боків гори
|
| Let freedom ring
| Нехай дзвонить свобода
|
| Let its music resound throughout the nation
| Нехай його музика лунає на весь народ
|
| Let it celebrate sweet liberty
| Нехай воно святкує солодку свободу
|
| That is keeping us free and strong
| Це робить нас вільними та сильними
|
| Let freedom ring
| Нехай дзвонить свобода
|
| And let everyone share its inspiration
| І нехай кожен поділиться своїм натхненням
|
| Let the promise not be satisfied
| Нехай обіцянка не буде виконана
|
| Until no one’s denied its song
| Поки ніхто не заперечує її пісню
|
| It’s a dream to build upon
| Це мрія, на якій можна розвиватися
|
| We take the dream and pass it on, and on, and on
| Ми беремо мрію та передаємо ї – далі, і далі, і далі
|
| And let freedom sing
| І нехай співає свобода
|
| Let freedom ring
| Нехай дзвонить свобода
|
| For the children of every generation
| Для дітей кожного покоління
|
| May the love of freedom always ring
| Нехай любов до свободи завжди звучить
|
| And let everyone sing along
| І нехай усі підспівують
|
| It’s a dream to build upon
| Це мрія, на якій можна розвиватися
|
| We’ll take the dream and pass it on, and on, and on
| Ми візьмемо мрію і передаємо її і далі, і далі
|
| And let freedom sing
| І нехай співає свобода
|
| Let freedom ring
| Нехай дзвонить свобода
|
| Let freedom ring
| Нехай дзвонить свобода
|
| May the love of freedom always ring
| Нехай любов до свободи завжди звучить
|
| It has brought us this far
| Це довело нас так далеко
|
| It proclaims who we are
| Воно проголошує, хто ми є
|
| And together we sing, let freedom ring
| І разом ми співаємо, нехай дзвонить свобода
|
| People all over, people all over
| Усюди люди, усюди люди
|
| People all over the world
| Люди в усьому світі
|
| Let freedom ring
| Нехай дзвонить свобода
|
| People all over, people all over
| Усюди люди, усюди люди
|
| Let freedom ring | Нехай дзвонить свобода |