Переклад тексту пісні Jeanette - Ben Weasel

Jeanette (оригінал)

All set luncheonette,
kitchenette to let
I bet to get hamburgerette again.
We met in a launderette and kissed beneath the air jet
No threat no sweat
Another one in the back of the net.
When I met Jeanette,
Substitute Ronette,
She said «Will you remember?»
Said I could never forget her
Au naturalette,
Her mom’s a millionette
So we shared one last cigarette and swapped false addresses,
Jeanette,
Jeanette.
Dangerous
She’s like damp dynamite
Oh boy, enjoy, have a nice night
Won’t you promise to wrote me whenever you can
Make sure you warn me if you’re coming to Birmingham.
I get Jeanette
Substitute Ronette
She said «Will you remember?»
Said I could never forget her,
Jeanette
No no no I’ll never forget you.
Touching your skin has proved one thing,
That love’s still exciting.
We’re getting there
We’re nearly there
Just one final fling,
Pushing into a new love steady deep and strong
Steady on You know we shouldn’t talk like this.
I met Jeanette
Substitute Ronette
She said «Will you remember?»
Said «I could never forget you.»
Au naturalette,
Her mom’s a millionette
So we shared one last cigarette and swapped false addresses,
Jeanette
No no no I’ll never forget you.
Jeanette
No no no I’ll never forget you.

(переклад)

Увесь набір ланчів,
здавати міні-кухню
Б’юся об заклад, щоб знову отримати гамбургер.
Ми зустрілися в пральні й поцілувалися під струменем повітря
Ні загрози, ні поту
Ще один у задній частині мережі.
Коли я зустрів Жанетт,
Заміна Ронетт,
Вона сказала: «Ви пам’ятаєте?»
Сказала, що ніколи не зможу її забути
Au naturalette,
Її мама мільйонниця
Тож ми поділилися останньою сигаретою та обмінялися помилковими адресами,
Жанетт,
Жанетт.
Небезпечно
Вона як вологий динаміт
О, хлопчик, насолоджуйтесь, приємної ночі
Чи не обіцяєте ви написати мені завжди, коли зможете
Обов’язково попередьте мене, якщо приїдете до Бірмінгема.
Я отримаю Жанетт
Замінний Ронет
Вона сказала: «Ви пам’ятаєте?»
Сказав, що ніколи не зможу забути її,
Жанетт
Ні ні ні, я ніколи не забуду тебе.
Дотик до шкіри довів одне,
Це кохання все ще хвилює.
Ми досягаємо цього
Ми майже на місці
Лише один останній кидок,
Наштовхнутися на нове кохання, стійке, глибоке й сильне
Спокійно Ви знаєте, що нам не так говорити.
Я познайомився з Жанетт
Замінний Ронет
Вона сказала: «Ви пам’ятаєте?»
Сказав: «Я ніколи не зможу тебе забути».
Au naturalette,
Її мама мільйонниця
Тож ми поділилися останньою сигаретою та обмінялися помилковими адресами,
Жанетт
Ні ні ні, я ніколи не забуду тебе.
Жанетт
Ні ні ні, я ніколи не забуду тебе.