Переклад тексту пісні Papa - Ben Mazué

Papa (оригінал)

Oublie le sons là et ta musique tout le temps, tes problème et tes choix,
elle me dit gentiment là au fond de moi, j’ai un plus gros défi,
un truc où faudra pas non pas que tu te défile
Oublie le sons là et ta musique tout le temps, tes problèmes et tes choix,
elle me dit gentiment là au fond de moi, j’ai le résultat de nous deux,
un fruit qui sereinement nous fera devenir vieux
Oh un à nous je sais on l’avais dit souvent, et je l’avais inventé mille fois
en te regardant, alors maintenant, ben maintenant que c’est bientôt et que
c’est sûr tu voie neuf mois ce sera pas trop
Faudra qu’on soit comme on avait cru qu’on serait, à l'âge de critiquer sans
savoir combien c'était compliqué, faudra non, pas en attendre trop je sais mais
pas non plus à l’inverse trop, trop l’admirer
Faudra de bonnes colères mais justifiées jamais de mépris, pas ce sentir obligé
d'être populaire à tout prix, de bonnes manières, mais de bonnes manières c’est
quoi?
Regarde tout le jours comme je jure, je sais pas déjà merci, bonjours c’est
indispensable mais pour le reste j’espère que dans son cartable il y aura
quelques fables à la morale béton, le corbeau, le renard ou les histoire
subtiles de petits poissons
Huum Huum HumHum Huum Hum
Oublie le sons là et ta musique tout le temps, tes problème et tes choix,
elle me dit gentiment là au fond de moi, j’ai un plus gros défi,
un truc où faudra pas non pas que tu te défile
Ils disent, faudra que je me comprenne, pour que tu me comprenne,
puis que tu te comprenne, pour qu’on s’apprenne
Ce qu’ils disent en gros c’est que, faudra qu’on s’aime et qu’il y aura
forcement des efforts, des mots qui saignent et je te dirais c’est pas grave
quand c’est pas grave et même quand ça l’est
C’est ça le vrai boulot, couvrir et couver faut se faire les soucis de son âge,
pour grandir au rythme des pages qui se tourne, tu sais moi on m’as fait
répéter par coeur il n’y a pas de mauvais élèves il n’y a que de mauvais
professeurs
Ce sera dans le soutien et pas dans le conflit, Putain mais pourquoi je suis
persuadé que, que tu sera une fille
Huum Huum Hum Huum Hum
Oublie le sons là et ta musique tout le temps, tes problème et tes choix,
elle me dit gentiment là au fond de moi, j’ai un plus gros défi,
un truc où faudra pas non pas que tu te défile
Oublie le sons là et ta musique tout le temps, tes problèmes et tes choix,
elle me dit gentiment là au fond de moi, j’ai le résultat de nous deux,
un fruit qui sereinement nous fera devenir vieux
C’est pas vrai, je vais pas en avoir de bébé mais, mais je me laisse souvent
divaguer, ça veut dire que t’y crois, en l’avenir que tu le vois et le pire,
oui le pire c’est que ça me fait du bien, oui ça me fait du bien parce que,
ça voudrais que, que tu m’en a fait un, que tu m’en a fait un, que tu m’en a
fait un, que tu m’en a fait un, oui non mais ça me fait du bien,
ça me fait du bien parce que ça voudrais dire que, euh, que tu m’en a fait un,
que tu m’en a fait un, que tu m’en a fait un, un …
«C'est fort jolie»
«Merci»

(переклад)

Забудьте про звуки і свою музику весь час, про проблеми і вибір,
вона люб'язно каже мені, що глибоко всередині у мене є більший виклик,
щось, від чого вам не доведеться вислизати
Забудьте про звуки і свою музику весь час, про проблеми і вибір,
вона люб'язно каже мені, глибоко всередині мене, я маю результат нас обох,
плід, який спокійно змусить нас старіти
О, один із нас, я знаю, ми говорили це багато разів, і я вигадав це тисячу разів
дивлячись на тебе, так зараз, ну зараз, що скоро і те
Ви впевнені, що дев'ять місяців це буде не так вже й багато
Нам доведеться бути такими, якими ми думали, у віці, без якого можна критикувати
Знайте, наскільки це було складно, вам доведеться ні, не очікувати занадто багато, я знаю, але
не навпаки занадто, занадто захоплюйтеся ним
Для цього знадобиться добрий, але виправданий гнів, ніколи не презирство, а це почуття не обов’язкове
бути популярним за будь-яку ціну, з хорошими манерами, але в хороших манерах це так
що?
Дивлюсь кожен день, ніби клянусь, я вже не знаю, дякую, привіт, це
важливо, але в іншому я сподіваюся, що в його шкільному портфелі буде
якісь байки з конкретною мораллю, ворона, лисиця чи казки
тонка рибка
Huum Huum HumHum Huum Hum
Забудьте про звуки і свою музику весь час, про проблеми і вибір,
вона люб'язно каже мені, що глибоко всередині у мене є більший виклик,
щось, від чого вам не доведеться вислизати
Кажуть, я повинен зрозуміти себе, щоб ти зрозумів мене,
щоб ви зрозуміли один одного, щоб ми навчилися один одного
В основному вони кажуть, що ми повинні будемо любити один одного, і це буде
вимушені зусилля, слова, які кровоточать, і я скажу тобі, що нічого страшного
коли це несерйозно і навіть коли це так
Це справжня робота, прикриття та виводок, про який ви повинні турбуватися про свій вік,
щоб рости до ритму сторінок, що перегортаються, ви знаєте, що я створений
повторюйте напам'ять: поганих учнів немає, є лише погані
вчителі
Це буде в підтримці, а не в конфлікті, але блін, чому я
переконаний, що ти будеш дівчиною
Huum Huum Hum Huum Hum
Забудьте про звуки і свою музику весь час, про проблеми і вибір,
вона люб'язно каже мені, що глибоко всередині у мене є більший виклик,
щось, від чого вам не доведеться вислизати
Забудьте про звуки і свою музику весь час, про проблеми і вибір,
вона люб'язно каже мені, глибоко всередині мене, я маю результат нас обох,
плід, який спокійно змусить нас старіти
Це неправда, я не збираюся мати дитину, але, але я часто дозволяю собі
марити означає, що ти віриш у це, у майбутнє, що ти бачиш це і найгірше,
так, найгірше те, що це змушує мене почувати себе добре, так, це змушує мене почувати себе добре, тому що,
бажаю, щоб ти зробив мене одним, щоб ти зробив мене одним, щоб ти зробив мене одним
зробіть один, щоб ти зробив мене одним, так ні, але це змушує мене почувати себе добре,
це змушує мене почувати себе добре, тому що це означало б, що ти зробив мене одним,
що ти зробив мене одним, що ти зробив мене одним, одним...
"Це дуже гарно"
"Дякую"