Переклад тексту пісні Nous deux contre le reste du monde - Ben Mazué

Nous deux contre le reste du monde (оригінал)

Faut les voir se regarder, on ressent l'évidence
(Ça existe, ça existe)
Faut les voir se parler avec des yeux immenses
Faut les voir en soirée, il faut voir leur aisance
Ces couples qui résistent
Les amours déclarées qui sentent la réjouissance
Et les projets qui grandissent
On s’ra peut-être pas de ceux-là mais si tu veux qu’on insiste
Alors c’est que toi aussi tu penses que ça existe
On prendra que ce qu’on est
Que ce qu’on s’aime que ce qu’on sait, que ce qu’on s’ra
On s’entête et moi je veux nous deux contre l’reste du monde
Nous deux contre, nous deux contre, nous deux contre
Nous deux contre l’reste du monde
Nous deux contre, nous deux contre, nous deux contre
Nous deux contre l’reste du monde
Nous deux contre l’reste du monde
Quand ils me parlent à deux, quand ils s’adressent à moi
Je sens qu’ils s’parlent entre eux, même s’ils n’se parlent pas
C’est solide et discret et ce n’est pas mentir
De dire que ça peut arriver de s’appartenir
Sans être des pendants, sans trop se retenir
Que ça peut finalement arriver de s’appartenir
Sans être des pendants, sans trop se retenir
Que ça peut finalement arriver de s’appartenir
On s’ra peut-être pas de ceux-là mais si tu veux qu’on insiste
Alors c’est que toi aussi tu penses que ça existe
On prendra que ce qu’on est
Que ce qu’on s’aime que ce qu’on sait, que ce qu’on s’ra
On s’entête et moi je veux nous deux contre l’reste du monde
Nous deux contre, nous deux contre, nous deux contre
Nous deux contre l’reste du monde
Nous deux contre, nous deux contre, nous deux contre
Contre l’reste du monde
Nous deux contre, nous deux contre, nous deux contre
Nous deux contre l’reste du monde
Nous deux contre, nous deux contre, nous deux contre, nous deux contre
Nous deux contre, nous deux contre, nous deux contre
Nous deux contre l’reste du monde
Nous deux contre, nous deux contre, nous deux contre, nous deux contre
Nous deux contre, nous deux contre, nous deux contre
Nous deux contre l’reste du monde

(переклад)

Треба бачити, як вони дивляться один на одного, ми відчуваємо очевидне
(Це існує, воно існує)
Треба бачити, як вони розмовляють один з одним великими очима
Треба побачити їх увечері, побачити їх легкість
Ці пари, які чинять опір
Оголошена любить, що пахне радістю
І проекти ростуть
Ми не можемо бути одним із них, але якщо ви хочете, щоб ми наполягали
Тож ви теж думаєте, що воно існує
Ми візьмемо те, що ми є
Що ми любимо, що знаємо, якими ми будемо
Ми вперті, і я хочу, щоб ми вдвох протистояли решті світу
Ми обидва проти, обидва проти, обидва проти
Нас двоє проти решти світу
Ми обидва проти, обидва проти, обидва проти
Нас двоє проти решти світу
Нас двоє проти решти світу
Коли вони говорять зі мною двоє, коли вони говорять зі мною
Я відчуваю, що вони розмовляють один з одним, навіть якщо вони не розмовляють один з одним
Він твердий і стриманий, і це не брехня
Сказати, що це може статися належати
Не будучи підвісками, не стримуючи зайвого
Що це, нарешті, може належати
Не будучи підвісками, не стримуючи зайвого
Що це, нарешті, може належати
Ми не можемо бути одним із них, але якщо ви хочете, щоб ми наполягали
Тож ви теж думаєте, що воно існує
Ми візьмемо те, що ми є
Що ми любимо, що знаємо, якими ми будемо
Ми вперті, і я хочу, щоб ми вдвох протистояли решті світу
Ми обидва проти, обидва проти, обидва проти
Нас двоє проти решти світу
Ми обидва проти, обидва проти, обидва проти
Проти решти світу
Ми обидва проти, обидва проти, обидва проти
Нас двоє проти решти світу
Ми обидва проти, обидва проти, обидва проти, обидва проти
Ми обидва проти, обидва проти, обидва проти
Нас двоє проти решти світу
Ми обидва проти, обидва проти, обидва проти, обидва проти
Ми обидва проти, обидва проти, обидва проти
Нас двоє проти решти світу