Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mes monuments, виконавця - Ben Mazué. Дата випуску: 29.09.2011
Мова пісні: Французька
Mes monuments(оригінал) |
| A ceux que je croise tous les jours depuis des décennies |
| Nos existences marquées par les mêmes scènes de vie calquées |
| Les mêmes drames, les mêmes liesses qui nous lient |
| Les mêmes femmes presque et souvent les mêmes lits |
| De l'âge de gosse à bonhomme, depuis la brosse |
| Les docs, les pionnes, les profs, les potes de l'école |
| On s'étonne de penser souvent pareil |
| Envie du même soleil à l’ombre duquel tu sais on boirait des coups |
| Avec mes potes comme un filet si je me vautre |
| Le dicton on a rien sans rien |
| Nous on en a rien sans l’un ni l’autre |
| Avec mes potes comme un filet avec mes potes comme un filet |
| Je suis jamais vraiment parti de mon quartier |
| Du coup mes potes sont des monuments |
| Ma vie mon appartement |
| C’est tellement grand Paris |
| Depuis que je suis chez moi dans ces rues |
| J’ai des amis comme on s’en fait plus |
| Nous on se croise le dimanche soir sans prévenir ni sonner, contents |
| 100 fois j’ai reçu ces visites impromptues |
| Longtemps j’ai cru que c'était ça ma famille autant que le sang |
| Autant que le sang et si ce n’est plus |
| Pas besoin de liasses plein les poches |
| D’acheter un appartement, d’engagement au son des cloches |
| De couverts en argent, de loisirs emmerdants la vie est courte et belle |
| Et 31 septembre file 31 destins ensemble mec on l’a tenté |
| A chaque nouveau projet du taff aux congés, on voyage léger |
| On sait bien que rien n’est éternel |
| Au vu des départs des anciens baisés par l’essentiel |
| L’essentiel, la carrière, le couple et les enfants |
| Découper les offres en laissant les potes à l’arrière nan |
| Laisser les potes à l’arrière nan |
| Laisser les potes à l’arrière nan, nan, nan, nan |
| Pas de rencarts bi-annuel aux anniv', au nouvel ans |
| Souvenirs résiduels, ressassés sans projet |
| Devant pas de mômes et pas de famille |
| Si on n’est pas tous des parents paumés au même moment |
| Et si ta fille et mon fils fricotent dans la grange |
| Et si ma fille rend ton fils accro à ses mèches oranges |
| Et ses boucles d’ange dans le dos, pas de problème |
| Peut-être même c’est elle qui morflera pour ton con d’ado |
| On verra, on va se marrer à les regarder |
| On va se marrer à les faire pousser, c’est vu! |
| Famille et potes, rah dur, moi, j’ai tout confondu, moi, j’ai tout confondu… |
| (переклад) |
| До тих, кого я бачу щодня протягом десятиліть |
| Наше існування позначене тими ж сценами життя скопійованими |
| Ті самі драми, ті самі радощі, які пов’язують нас |
| Ті самі жінки майже і часто ті самі ліжка |
| З дитинства до чоловіка, від пензля |
| Документи, пішаки, вчителі, шкільні друзі |
| Ми дивуємося, що часто думаємо так само |
| Туга за тим самим сонцем, в тіні якого, як ви знаєте, ми пили б шоти |
| З моїми рідними, як сіткою, якщо я валяюсь |
| Приказка ми нічого не отримуємо задарма |
| У нас немає нічого без того чи іншого |
| З моїми рідними, як сіткою, з моїми рідними, як сіткою |
| Я ніколи не залишав свій район |
| Тож мої рідні — пам’ятники |
| моє життя моя квартира |
| Париж такий великий |
| Відколи я вдома на цих вулицях |
| У мене є друзі, яких ми більше не заводимо |
| Ми зустрічаємося в неділю ввечері без попередження і дзвінка, щасливі |
| 100 разів я отримував ці імпровізовані візити |
| Довгий час я думав, що це моя родина, як і кров |
| Стільки ж крові, а якщо не більше |
| Немає потреби в пачках, повних кишень |
| Щоб купити квартиру, прихильність до звуку дзвонів |
| Срібні столові прибори, нудні хобі життя коротке і прекрасне |
| І 31 вересня файл 31 долі разом ми спробували |
| З кожним новим проектом від роботи до відпустки ми подорожуємо легко |
| Ми знаємо, що ніщо не вічне |
| З огляду на від'їзди старших поцілував суттєве |
| Основне, кар’єра, пара і діти |
| Зменшіть угоди, залишивши рідних у задній частині нах |
| Залиште друзів позаду ні |
| Залиш друзів ні, ні, ні, ні |
| Ніяких зустрічей раз на два роки на дні народження, нові роки |
| Залишкові спогади, переписані без проекту |
| На очах ні дітей, ні сім’ї |
| Якщо ми не всі втрачені батьки одночасно |
| А якщо ваша донька і мій син возитися в сараї |
| Що робити, якщо моя дочка звикне вашого сина до своїх помаранчевих локонів |
| А її ангел в’ється на спині, без проблем |
| Можливо, вона навіть вкусить за твою підліткову піхву |
| Побачимо, будемо весело дивитися на них |
| Нам буде весело їх вирощувати, ось уже видно! |
| Сім'я та друзі, ах, я, я все переплутав, я, я все переплутав... |