Переклад тексту пісні Evidemment - Ben Mazué

Evidemment (оригінал)

Elle n’avait pas l’air de savoir tout ce qu’elle était jolie
Un reliquat dans son histoire, une timidité maladive
Délicat dans mon costard… de séducteur nullissime
Elle n’avait pas l’air de savoir tout ce qu’elle était jolie
Un reliquat dans son histoire, une timidité maladive
Délicat dans mon costard… de séducteur nullissime
J’ai trouvé des mots bizarres pour proposer un rencart puis j’ai fui
Elle a dit «oui», elle a dit «où ?», parfait !
Après quelques mots balbutiants
J’en pinçais autant pour son cou que pour ses phrases, evidemment
Evidemment…
Il s’en est fallu d’un rien pour que non-chalemment
J’lui dise des trucs très engageants dès le début
Evidemment…
Une tonne de clichés faisaient la queue dans ma bouche
Mais j’me suis tu, pour pas faire louche, à premiere vue
Grosse, mais plus que moi, douce des pieds aux pouces, hé miss !
Sais-tu ce que moi j’endure quand tu dévoiles un bout de ta peau jasmin
L'évidence, moi je connais pas, je doute même de ma propre existence pourtant
T’es postée là, si je m'écoute on prend la route on leur dit tous bon vent !
Pas de raison, pas de projection, c’est pas d’un partenaire dont j’ai besoin
Ni d’un passe-temps, non moi j’ai pas ce talent, on a juste installé mon nom
dans le tien
Evidemment, y’a 40 000 épreuves qui arrivent, et bien souvent j’dis «parfait»
Avant qu’il pleuve on va s’aimer
Evidemment, d’habitude l’instinct je l’ai jamais, et là je l’ai alors j’me dis.
Elle a dit «oui», elle a dit «où ?», parfait !
Après quelques mots balbutiants
J’en pinçais autant pour son cou que pour ses phrases, evidemment
Evidemment…
Il s’en est fallu d’un rien pour que non-chalemment
J’lui dise des trucs très engageants dès le début
Evidemment…
Une tonne de clichés faisaient la queue dans ma bouche
Mais j’me suis tu, pour pas faire louche, à premiere vue
Evidemment, y’a 40 000 épreuves qui arrivent, et bien souvent j’dis «parfait»
Avant qu’il pleuve on va s’aimer
Evidemment, d’habitude l’instinct je l’ai jamais, et là je l’ai alors j’me dis.

(переклад)

Здавалося, вона не знала всього, що вона красива
Пережиток його історії, хвороблива сором’язливість
Делікатний у моєму костюмі… нульіссімського спокусника
Здавалося, вона не знала всього, що вона красива
Пережиток його історії, хвороблива сором’язливість
Делікатний у моєму костюмі… нульіссімського спокусника
Я знайшов кілька дивних слів, щоб запропонувати побачення, а потім втік
Вона сказала «так», вона сказала «де?», ідеально!
Після кількох заїкаючих слів
Звісно, ​​я щипав як за шию, так і за речення
Очевидно…
Для безтурботності майже нічого не знадобилося
Я з самого початку розповідаю йому дуже цікаві речі
Очевидно…
У мене в роті вишикувалися тонни кліше
Але я мовчав, щоб не виглядати підозрілим, на перший погляд
Товстий, але більший за мене, м’який з ніг до ніг, гей, міс!
Знаєш, що я терплю, коли ти відкриваєш шматочок своєї жасминової шкіри
Очевидне, не знаю, я навіть сумніваюся у власному існуванні
Ви опубліковані там, якщо я послухаю себе, ми вирушаємо в дорогу, ми говоримо їм усім удачі!
Немає причини, немає прогнозу, немає партнера, який мені потрібен
Ні хобі, ні, я не маю такого таланту, ми просто встановили моє ім’я
у вашому
Звичайно, буде 40 000 доказів, і багато разів я кажу «ідеально»
До дощу давайте любити один одного
Очевидно, зазвичай інстинкту у мене його ніколи не буває, а він у мене є, тому я кажу собі.
Вона сказала «так», вона сказала «де?», ідеально!
Після кількох заїкаючих слів
Звісно, ​​я щипав як за шию, так і за речення
Очевидно…
Для безтурботності майже нічого не знадобилося
Я з самого початку розповідаю йому дуже цікаві речі
Очевидно…
У мене в роті вишикувалися тонни кліше
Але я мовчав, щоб не виглядати підозрілим, на перший погляд
Звичайно, буде 40 000 доказів, і багато разів я кажу «ідеально»
До дощу давайте любити один одного
Очевидно, зазвичай інстинкту у мене його ніколи не буває, а він у мене є, тому я кажу собі.