Переклад тексту пісні Ain't Off To The Back - Ben l'Oncle Soul, Beat Assailant

Ain't Off To The Back (оригінал)

U know I’m tired of workin
And my hands are so tired too
U know I’m tired of walkin
So I’m sitting here next to you
Ain’t off the back, I’m resting my feet
U know what I think I’ll have a seat
U do what u need sir- you call who you need sir
But imma sit right here, pardon me !
I know a man understands in this world
When a woman’s gone and up her mind
And I don’t know much
But I do know it’s wrong
For me to get up.
Do what you gotta do sir
I’ll tell u something about me I believe in something that’s true
I might as well be a mountain
Cuz you know ain’t about to move
And I don’t wanna be difficult
But I do wanna change everything yeah
No one can make me move that’s why
I’mma fight to make it right I’mma fight until it’s right
No sir, you tha chauffeur
Paid my bus fare and I got a transfer
Laws to deter, that’s how we were
Things finna change now I’m sitting right there
Step to tha side, Emmet Till died
Couldn’t hold us back with the chains but they tried
Bills to provide, got ratified
Signed by the judge an the man but they lied
Now we standin' up and she’s sitting down
Better watch for the hose when we march through your town
If you’re black or you’re brown eyes on the crown
Add up the tears that we shed I could drown
These are the times-things gotta change
Ride in the front take it back to the range
Ain’t a new campaign we can maintain
No going back falling off is insane

Ain't Off To The Back (переклад)

Ви знаєте, що я втомився від роботи
І мої руки також дуже втомлені
Ти знаєш, що я втомився ходити
Тож я сиджу тут поруч з вами
Не зі спини, я відпочиваю ногами
Ви знаєте, що я думаю, що я сіду
Ви робите що потрібно, сер – ви називаєте того, кого потребуєте, сер
Але я сиджу тут, вибачте!
Я знаю, що людина розуміє в цьому світі
Коли жінка пішла й задумала
І я багато не знаю
Але я знаю, що це неправильно
Щоб я встав .
Робіть те, що маєте робити, сер
Я розповім вам щось про себе, я вірю в те, що є правдою
Я можна бути горою
Тому що ви знаєте, що не збираєтеся рухатися
І я не хочу бути складним
Але я хочу все змінити, так
Тому ніхто не може змусити мене рухатися
Я буду боротися, щоб зробити це правильно. Я буду боротися, поки це не стане правильно
Ні, сер, ви шофер
Оплатив автобусний квиток, і я отримав трансфер
Закони для стримування, ми такими були
Все зміниться, тепер я сиджу тут
Перейдіть на ту сторону, Еммет Тілл помер
Не змогли стримати нас ланцюгами, але вони спробували
Ратифіковано законопроекти для надання
Підписано суддею та чоловіком, але вони збрехали
Тепер ми встаємо а вона сидить
Краще стежте за шлангом, коли ми проходимо вашим містом
Якщо ви чорнявий або у вас карі очі на маківці
Додайте сльози, які ми пролили, я міг би втопити
Настали часи – все має змінитися
Їдьте спереду і поверніться назад на дистанцію
Це не нова кампанія, яку ми можемо підтримувати
Відсутність повернення – це божевілля