Переклад тексту пісні Curiosity - Ben Cocks

Curiosity (оригінал)

Now I know how it feels to hold pure solid gold
Sleep in the arms of my only minute tiny world,
And right here in our arms you’ll stay,
‘til you can find your own way.
Oh my son, stay curious my boy,
always ask where this road goes
Oh my son, stay curious my boy,
just outside your door,
you’ll find love where you don’t know.
You know that if you ever tried your love,
called out on me
If the old wind broke your mast,
I’ll sail out to sea
If you’ve fallen down,
you know that I’m here so you come on home to me.
Oh my son, stay curious my boy,
always ask where this road goes
Oh my son, stay curious my boy,
just outside your door,
you’ll find love where you don’t know.
You know that if you ever tried your love,
called out on me
If the old wind broke your mast,
I’d sail out to sea
If you’ve fallen down,
you know that I’m here so you come on home to me.
The day you pick up all your bags,
and lay down your toys
Oh my son, stay curious my boy

(переклад)

Тепер я знаю, що — тримати в руках чисте суцільне золото
Спи в обіймах мого єдиного крихітного світу,
І тут, у наших обіймах, ти залишишся,
поки ти не знайдеш свій власний шлях.
Синку мій, будь цікавий, мій хлопчик,
завжди питай, куди веде ця дорога
Синку мій, будь цікавий, мій хлопчик,
просто за твоїми дверима,
ти знайдеш кохання там, де не знаєш.
Ви знаєте, що якщо ви коли-небудь спробували свою любов,
закликав мене
Якщо старий вітер зламав твою щоглу,
Я випливу в море
Якщо ви впали,
ти знаєш, що я тут, тож ти приходиш до мене додому.
Синку мій, будь цікавий, мій хлопчик,
завжди питай, куди веде ця дорога
Синку мій, будь цікавий, мій хлопчик,
просто за твоїми дверима,
ти знайдеш кохання там, де не знаєш.
Ви знаєте, що якщо ви коли-небудь спробували свою любов,
закликав мене
Якщо старий вітер зламав твою щоглу,
Я б виплив у море
Якщо ви впали,
ти знаєш, що я тут, тож ти приходиш до мене додому.
У день, коли ви заберете всі свої сумки,
і поклади свої іграшки
О мій сину, залишайся цікавим мій хлопчику