Переклад тексту пісні Human Child - Belly

Human Child (оригінал)

We hold life tight to our chests
Slip it on like a dress
We’re oh so faithfully possessed
We let ourselves be owned by things long gone
Old photographs, old songs
Wrap us in ghosts
Oh human child
Your face to the wind, your back to the sun
Oh human child
You’re digging up bones and miss all the fun
I’m not here to save you I’m just tryna get you outside
Get yourself out of your way and pull your head out of the shade
A bird takes off into above
We follow with our eyes but never grab hold, never own it
That’s as it should be, as it was and ever will be
So let’s stop moaning, stop your sobbing
Oh human child
Your face to the wind, your back to the sun
Oh human child
You’re digging up bones and miss all the fun
I’m not here to save you I’m just tryna get you outside
Get yourself out of your way and pull your head out of the shade
Nothing ever dies but we still gotta let it go
Let your beauty sing across time and stop tryna oh no no
Nothing ever dies but we still gotta let it go
Some trick of the light pulls me upright
Makes me laugh out loud into the emptiness
Some pull on the hair, somebody there
Makes me stare wide eyes into the emptiness
Oh human child
Your face to the wind, your back to the sun
Oh human child
You’re digging up bones and miss every point
It’s a beautiful night, I’m here to drag you outside
Pull your head out of the shade, my sun-blessed babe
It’s a beautiful night, I’m here to drag you outside
Pull your ass out of the shade, my sun-blessed babe
(My sun-blessed babe)
My sun-blessed babe
(My sun-blessed baby)
I’m not here to save you
I’m not here to save you
I’m not here to save you
I’m not here to save you
My sun-blessed baby
My sun-blessed baby
My sun-blessed baby
My sun-blessed baby

Human Child (переклад)

Ми міцно тримаємо життя в своїх грудях
Одягніть як сукню
Ми так вірно володіємо
Ми дозволяємо володіти речами, які давно минули
Старі фотографії, старі пісні
Огорніть нас привидами
О людська дитина
Обличчям до вітру, спиною до сонця
О людська дитина
Ви копаєте кістки і пропускаєте всі розваги
Я тут не для того, щоб рятувати вас, я просто намагаюся вивести вас на вулицю
Уберіться з дороги та витягніть голову з тіні
Птах злітає вгору
Ми стежимо очима, але ніколи не хапаємось, ніколи не володіємо цим
Так має бути, як було й буде
Тож давайте перестанемо стогнати, припинимо ридати
О людська дитина
Обличчям до вітру, спиною до сонця
О людська дитина
Ви копаєте кістки і пропускаєте всі розваги
Я тут не для того, щоб рятувати вас, я просто намагаюся вивести вас на вулицю
Уберіться з дороги та витягніть голову з тіні
Ніщо ніколи не вмирає, але ми все одно повинні відпустити це
Дозвольте своїй красі співати час і перестаньте намагатися о ні ні
Ніщо ніколи не вмирає, але ми все одно повинні відпустити це
Якийсь трюк світла витягує мене у вертикальне положення
Змушує мене голосно сміятися в порожнечу
Хтось тягне за волосся, хтось там
Змушує мене дивитися широко розкритими очима в порожнечу
О людська дитина
Обличчям до вітру, спиною до сонця
О людська дитина
Ви копаєте кості й пропускаєте кожну очко
Це прекрасна ніч, я тут, щоб витягнути вас на вулицю
Витягни свою голову з тіні, моя благословенна сонцем дитинко
Це прекрасна ніч, я тут, щоб витягнути вас на вулицю
Витягни свою дупу з тіні, моя благословена сонцем дитинко
(Моя благословена сонцем дитина)
Моя благословена сонцем дитинча
(Моя благословена сонцем дитина)
Я тут не врятувати вас
Я тут не врятувати вас
Я тут не врятувати вас
Я тут не врятувати вас
Моя благословена сонцем дитина
Моя благословена сонцем дитина
Моя благословена сонцем дитина
Моя благословена сонцем дитина