Переклад тексту пісні John Dark - Belly

John Dark (оригінал)

I went in like Joan
No voice to guide me
And carry a picture
In my teeth
A wedding like Joan’s
No voice to guide me
I carry a picture
In my teeth
Next time I’m feeling better
I’ll keep my lips together
I’ll wear my leather sweater
And never once forget her
Your dilated eyes
And guarded paradise
You carry a picture of Joan
I know you’re upset
Because you haven’t shaved your legs
And you’re not a woman
Who might think that was European
Do words stand alone?
Will words stand behind you?
Will words burn a picture
In your teeth?
Next time I’m feeling better
I’ll keep my legs together
I’ll wear my leather sweater
And never once forget her
Next time I’m feeling better
I’ll put my hands together
I’ll waive my right to pleasure
And keep my legs together

John Dark (переклад)

Я ввійшов як Джоан
Немає голосу, щоб керувати мною
І візьміть з собою зображення
У моїх зубах
Весілля, як у Джоан
Немає голосу, щоб керувати мною
Я ношу картину
У моїх зубах
Наступного разу я почуваюся краще
Я буду тримати свої губи разом
Я одягну свій шкіряний светр
І ніколи не забудь її
Твої розширені очі
І охороняв рай
У вас є зображення Джоан
Я знаю, що ти засмучений
Бо ти не поголив ноги
І ти не жінка
Хто міг подумати, що це європейське
Чи є слова окремо?
Чи стоятимуть за вами слова?
Чи будуть слова спалити картину
У ваших зубах?
Наступного разу я почуваюся краще
Я буду тримати ноги разом
Я одягну свій шкіряний светр
І ніколи не забудь її
Наступного разу я почуваюся краще
Я складаю руки разом
Я відмовляюся від свого права на задоволення
І тримай мої ноги разом