Переклад тексту пісні How Many Times - Belleruche

How Many Times (оригінал)

Being nice never got you anywhere
Being sweet got you in troubles there
Being nice no never got you very far
You cop it sweet now get on play your part
Sweet memory can’t help you grow
Unless you want to live in the past
And live in what you know
You know the rules where’d they ever get you
Someone’s gonna push until they get a rise out of you
So come out and say it
This ain’t the way you wanted to play it
When your frustration flies over your eyes
And you see your girl with another guy
How many times are you going to live this through
He ain’t gonna change, he doesn’t deserve you
If you’re gonna try well it’s got to come true
Pick up all your strength and we’ll be waiting here for you
If you’re got your doubts, think a year down the line
If you think it’s bad now, well baby give it time
He seems to squeeze, all the love out of you
I’m scared he ain’t gonna leave nothing left for you
So come out and say it
This ain’t the way you wanted to play it
When your frustration flies over your eyes
And you see your boy with another girl
Oh being nice never got you anywhere
Being sweet got you in troubles there
Oh being nice no never got you very far
You cop it sweet now get on play your part
So come out and say it
This ain’t the way you wanted to play it
When your frustration flies over your eyes
And you see your boy with another girl
Oh did it take you
Did it take you by surprise
Did it take you
Did it take you
Did it take you by surprise

How Many Times (переклад)

Бути добрим ніколи не привело тебе нікуди
Тому, що мило, у вас виникають проблеми
Бути добрим ні — ніколи не заводило тебе дуже далеко
Тепер ви граєте свою роль
Солодка пам’ять не допоможе вам рости
Якщо ви не хочете жити в минулому
І живіть у тому, що знаєте
Ви знаєте правила, куди вони вас коли-небудь діставали
Хтось буде наполягати, доки вони не піднімуться з вас
Тож вийдіть і скажіть це
Це не те, як ви хотіли грати
Коли ваше розчарування летить на очі
І ти бачиш свою дівчину з іншим хлопцем
Скільки разів ви збираєтеся пережити це
Він не зміниться, він не заслуговує на вас
Якщо ви збираєтеся добре постаратися, це має збутися
Зберіть усі свої сили, і ми чекатимемо на вас
Якщо у вас є сумніви, подумайте через рік
Якщо ви думаєте, що зараз це погано, то дай час
Здається, він вичавлює з тебе всю любов
Я боюся, що він не залишить тобі нічого
Тож вийдіть і скажіть це
Це не те, як ви хотіли грати
Коли ваше розчарування летить на очі
І ти бачиш свого хлопця з іншою дівчиною
О, те, що мило ставишся, ніколи не привело тебе нікуди
Тому, що мило, у вас виникають проблеми
О, будь добрим, ні ніколи не заводило тебе дуже далеко
Тепер ви граєте свою роль
Тож вийдіть і скажіть це
Це не те, як ви хотіли грати
Коли ваше розчарування летить на очі
І ти бачиш свого хлопця з іншою дівчиною
О, це вас узяло
Це вас здивувало
Вас це забрало
Вас це забрало
Це вас здивувало