Переклад тексту пісні Paperweight - Bella Thorne

Paperweight (оригінал)

'Cause you got my heart weighting down like a paperweight
Like a paperweight, like a paperweight
I sat inside that restaurant all by myself
I thought you’d come,
Couldn’t hide behind my darkest shades
And all people walking by were starring at the lonely one
And wondering who made her cry that way
My heart is black and blue,
I don’t want no one but you,
No one but you, oh
No one but you, oh
Keeps me like captive, oh
Keeps me like captive, oh
'Cause you got my heart weighting down like a paperweight
And I’m a fool I loved the one, the one that I should hate
You got my heart weighting down like a paperweight
Like a paperweight, like a paperweight
I really thought that your goodbye it’s only just goodbye for now,
But you’re not here, I guess the joke’s on me
Try too hard to walk away but I can barely turn around,
This sidewalk feels like quakes underneath my feet
My heart is black and blue,
I don’t want no one but you,
No one but you, oh
No one but you, oh
Keeps me like captive, oh
Keeps me like captive, oh
'Cause you got my heart weighting down like a paperweight
And I’m a fool I loved the one, the one that I should hate
You got my heart weighting down like a paperweight
Like a paperweight, like a paperweight
Why can not let me let go
Why can not let me let go oh oh oh
Why can not let me let go
Why can not let me let go
'Cause you got my heart weighting down like a paperweight
And I’m a fool I loved the one, the one that I should hate
You got my heart weighting down like a paperweight
Like a paperweight, like a paperweight
'Cause you got my heart weighting down like a paperweight
And I’m a fool I loved the one, the one that I should hate
You got my heart weighting down like a paperweight
Like a paperweight, like a paperweight
(No one but you, oh
No one but you, oh
Keeps me like captive oh
Keeps me like captive)

Paperweight (переклад)

Тому що моє серце тягнулося, як прес-пап’є
Як прес-пап’є, як прес-пап’є
Я сидів у цьому ресторані сам
Я думав, що ти прийдеш,
Не міг сховатися за найтемнішими відтінками
І всі люди, що проходили повз, дивилися на самотнього
І цікаво, хто змусив її так плакати
Моє серце чорно-блакитне,
Я не хочу нікого окрім тебе,
Ніхто, крім тебе, о
Ніхто, крім тебе, о
Тримає мене як у полоні, о
Тримає мене як у полоні, о
Тому що моє серце тягнулося, як прес-пап’є
І я дурень, я любив ту, яку я маю ненавидіти
У тебе моє серце тяжіло, як прес-пап’є
Як прес-пап’є, як прес-пап’є
Я справді думав, що твоє прощання, поки що це лише до побачення,
Але вас тут немає, мабуть, жарт на мені
Надто намагаюся відійти, але я ледве можу обернутися,
Цей тротуар ніби землетруси під моїми ногами
Моє серце чорно-блакитне,
Я не хочу нікого окрім тебе,
Ніхто, крім тебе, о
Ніхто, крім тебе, о
Тримає мене як у полоні, о
Тримає мене як у полоні, о
Тому що моє серце тягнулося, як прес-пап’є
І я дурень, я любив ту, яку я маю ненавидіти
У тебе моє серце тяжіло, як прес-пап’є
Як прес-пап’є, як прес-пап’є
Чому не можете відпустити мене
Чому не можу відпустити мене о оо
Чому не можете відпустити мене
Чому не можете відпустити мене
Тому що моє серце тягнулося, як прес-пап’є
І я дурень, я любив ту, яку я маю ненавидіти
У тебе моє серце тяжіло, як прес-пап’є
Як прес-пап’є, як прес-пап’є
Тому що моє серце тягнулося, як прес-пап’є
І я дурень, я любив ту, яку я маю ненавидіти
У тебе моє серце тяжіло, як прес-пап’є
Як прес-пап’є, як прес-пап’є
(Ніхто, крім вас, о
Ніхто, крім тебе, о
Тримає мене як у полоні
Тримає мене як у полоні)