Переклад тексту пісні You're Just A Friend - Behind The Fallen

You're Just A Friend (оригінал)

I thought I knew exactly how she felt that night
When we were sitting in my room
She was the only girl on my mind this time
My intentions were clear all the way to the end
But when I made the move
She said you’re just my friend
Well I sat here and waited
For my one chance with you
Now you’ll sit all alone
And wonder where I’ve gone
No need to wait for me to call
You won’t get back the chance you’ve lost
No need to wait for me to call
The fire that burns is no longer yours
My hearts in overdrive
No point in slowing down
And if I do I might just hit the ground
Thinking of all the things I’ve done
You’ve pushed me far away
So watch as I sail
From this distant window that never opened up
To the thought of me
And some things just never change
As you move in, it’s too late
No need to wait for me to call
You won’t get back the chance you’ve lost
No need to wait for me to call
The fire that burns is no longer yours
That’s when I looked into the mirror
Said I’m not good enough for her
But then my conscious began to tell me
She’ll be sorry, someday
No need to wait for me to call
You won’t get back the chance you’ve lost
No need to wait for me to call
The fire that burns is no longer yours
No need to wait for me to call
The fire that burns is no longer yours

(переклад)

Мені здавалося, що я точно знаю, що вона відчувала тієї ночі
Коли ми сиділи в моїй кімнаті
Цього разу вона була єдиною дівчиною, яку я думав
Мої наміри були ясними до кінця
Але коли я зробив хід
Вона сказала, що ти просто мій друг
Ну, я сидів тут і чекав
Для мого єдиного шансу з тобою
Тепер ти сидітимеш сам
І дивуюсь, куди я подівся
Не потрібно чекати, поки я зателефоную
Ви не повернете втрачений шанс
Не потрібно чекати, поки я зателефоную
Вогонь, що горить, більше не ваш
Мої серця в перевантаженні
Немає сенсу сповільнювати
І якщо я зроблю, я можу просто вдаритися об землю
Думаю про все, що я зробив
Ви відштовхнули мене далеко
Тож дивіться, як я пливу
З цього далекого вікна, яке ніколи не відчинялося
На думку про мене
А деякі речі просто ніколи не змінюються
Коли ви вселяєтеся, вже пізно
Не потрібно чекати, поки я зателефоную
Ви не повернете втрачений шанс
Не потрібно чекати, поки я зателефоную
Вогонь, що горить, більше не ваш
Тоді я подивився в дзеркало
Сказав, що я недостатньо хороший для неї
Але потім моя свідомість почала розповідати мені
Колись вона пошкодує
Не потрібно чекати, поки я зателефоную
Ви не повернете втрачений шанс
Не потрібно чекати, поки я зателефоную
Вогонь, що горить, більше не ваш
Не потрібно чекати, поки я зателефоную
Вогонь, що горить, більше не ваш