Переклад тексту пісні Meridia - Before I Turn

Meridia (оригінал)

I see blood in my eyes, nothing but vengeance and solemn goodbyes
I hear under your breath, nothing but steel as it rips through your flesh
Behold my sacrifice, one through the heart, one through the head
Fast deaths and silent cries, soaking the snow in a dark shade of red
Behold my fearless friend, watch as her life comes to an end
I found tranquility, inside the darkness of promises that you made
I see blood in my eyes, nothing but vengeance and solemn goodbyes
I hear under your breath, nothing but steel as it rips through your flesh
I see the blood in my eyes, nothing but hatred and whimpering cries
I hear the sound of your life, draining away as you finally die
Nothing but hatred and whimpering cries
Draining away as you finally die
(Help me) I’m drowning in anguish
(Save me) I’m inflicting pain
(Take me) Away from this solace
(Kill me) Before it’s too late
(Help me) I’m drowning in anguish
(Save me) I’m inflicting pain
(Take me) Away from this solace
(Kill me) Before it’s too late
I’ve found tranquility inside the darkness of promises that you’ve made
I see blood on my knife, nothing but vengeance and solemn goodbyes
I hear under your breath, nothing but steel as it rips through your flesh
(Help me) I’m drowning in anguish
(Save me) I’m inflicting pain
(Take me) Away from this solace
(Kill me) Before it’s too late
(Help me) I’m drowning in anguish
(Save me) I’m inflicting pain
(Take me) Away from this solace
(Kill me) Before it’s too late

(переклад)

Я бачу кров у своїх очах, нічого, крім помсти та урочистих прощань
Я чую собі під нос, лише сталь, як розриває твою плоть
Ось моя жертва, одна через серце, одна через голову
Швидкі смерті та беззвучні крики, намачуючи сніг у темному відтінку червоного
Дивіться мій безстрашний друг, дивіться, як її життя закінчується
Я знайшов спокій у темряві обіцянок, які ти дав
Я бачу кров у своїх очах, нічого, крім помсти та урочистих прощань
Я чую собі під нос, лише сталь, як розриває твою плоть
Я бачу кров у своїх очах, нічого, крім ненависті та скиглих криків
Я чую звук твого життя, який зливається, коли ти нарешті помреш
Нічого, крім ненависті та скиглих криків
Витікає, коли нарешті помреш
(Допоможіть мені) Я тону в муках
(Врятуйте мене) Я завдаю болю
(Забери мене) Геть від цього заспокоєння
(Убий мене) Поки не пізно
(Допоможіть мені) Я тону в муках
(Врятуйте мене) Я завдаю болю
(Забери мене) Геть від цього заспокоєння
(Убий мене) Поки не пізно
Я знайшов спокій у темряві обіцянок, які ви дали
Я бачу кров на своєму ножі, нічого, крім помсти та урочистих прощань
Я чую собі під нос, лише сталь, як розриває твою плоть
(Допоможіть мені) Я тону в муках
(Врятуйте мене) Я завдаю болю
(Забери мене) Геть від цього заспокоєння
(Убий мене) Поки не пізно
(Допоможіть мені) Я тону в муках
(Врятуйте мене) Я завдаю болю
(Забери мене) Геть від цього заспокоєння
(Убий мене) Поки не пізно