Переклад тексту пісні At Your Grave - Before I Turn

At Your Grave (оригінал)

Every day I try to explain to myself
Why I’m still here
It’s hard when I’m living alone
And living life has been my biggest fear
What I’d give to see you again
What I’d give to see you breathe
'cause life was easier
When you were lying next to me
Standing alone I’m right beside your grave
I can feel you here with me
I think I’ve lost all my self control
'cause I only want to see you
I want to be with you
Another chance with you
I want to die with you
Every night I try to believe in myself
And why I need to
Move on from the ghost of my love
'cause now you’re gone and I have nothing here
What I’d give to see you again
What I’d give to see you breathe
'cause life is just so hard
Now that you’re lying underneath
I want to know what it’s like to die
So I can be with you for one last time
I can’t breathe
Your silence dwelling deep inside my lungs
I can’t see
I want you to wake up so I can see you
I’ve tried to live
Tried to move on from you
I shut my eyes
But all I see is you
Please let me live
Another day with you
I want to live
But I can’t live without you
I’ve tried to live
Tried to move on from you
I shut my eyes
But all I see is you
Please let me live
Another day with you
I want to live
But I can’t live without you

At Your Grave (переклад)

Щодня я намагаюся пояснити самому собі
Чому я все ще тут
Важко, коли я живу один
А прожити життя було моїм найбільшим страхом
Що я б віддав, щоб побачити вас знову
Що я б віддав, щоб побачити, як ти дихаєш
бо жити було легше
Коли ти лежав поруч зі мною
Стоячи один, я біля твоєї могили
Я відчуваю тебе тут зі мною
Мені здається, що я втратив весь свій самоконтроль
тому що я лише хочу побачити тебе
Я хочу бути з тобою
Ще один шанс з тобою
Я хочу померти з тобою
Щовечора я намагаюся повірити у себе
І чому мені це потрібно
Іди далі від привида моєї любові
тому що тепер тебе немає, а у мене тут нічого немає
Що я б віддав, щоб побачити вас знову
Що я б віддав, щоб побачити, як ти дихаєш
тому що життя так важке
Тепер, коли ти лежиш унизу
Я хочу знати, що таке померти
Тож я можу бути з вами востаннє
Я не можу дихати
Твоя тиша живе глибоко в моїх легенях
Я не бачу
Я хочу, щоб ви прокинулися і я бачу вас
Я намагався жити
Намагався відійти від вас
Я заплющив очі
Але я бачу лише тебе
Будь ласка, дайте мені жити
Ще один день з тобою
Я хочу жити
Але я не можу жити без тебе
Я намагався жити
Намагався відійти від вас
Я заплющив очі
Але я бачу лише тебе
Будь ласка, дайте мені жити
Ще один день з тобою
Я хочу жити
Але я не можу жити без тебе