Переклад тексту пісні Modelling - Beenie Man

Modelling (оригінал)

Well, girl child…
Its time to get wild once more
Haaaaaaa
Beenie Man’s knocking at yuh front door
Lawd a mercy
God knows
Modelling a gwan, Don
Mate nuh got nothing fi put on, Don
Dig up a barrell fi her school uniform
Weh make before '51 storm…
Keep calm
Modelling a gwan, Don
Mate nuh got nothing fi put on, Don
Dig up a barrell fi her school uniform…
Weh make before '51 storm
Girl child
Some woman dem worser than rascal
True dem go hear 'bout the brand new symbol
Woman a plat dem hair inna seperate section
Baby Doll dress, and Snoop Doggy Dog sneakers
Now, old woman waan fi look like young gyal
Know this woman and dem call her, Ms. Pam
Have this bugga crep from, 19' how long
This old dress she wear go Bob Marley’s burial
Just the other day me go spot her inna session
Gary haffi ask if, she nuh feel old fashion
Big old woman coulda get any young man
Modelling a gwan, Don
Mate nuh got nothing fi put on, Don
Dig up a barrell fi her school uniform
Weh make before '51 storm…
Keep calm
Modelling a gwan, Don
Mate nuh got nothing fi put on, Don
Dig up a barrell fi her school uniform…
Weh make before '51 storm
Gyal!
To have a mate, you know that a nothing
Worse thing to find a mate older than you too
Mate old and crusty, and mate favor buttu
Matey only get check at night 'cause she a patoo
So it go!
Ms. Chacha Chacha from down a Macka
Mouth say you a witch and haffi know a who say so
16 man you poison over deh do
But you can’t come back tomorrow
Modelling a gwan, Don
Mate nuh got nothing fi put on, Don
Dig up a barrell fi her school uniform
Weh make before '51 storm…
Keep calm
Modelling a gwan, Don
Mate nuh got nothing fi put on, Don
Dig up a barrell fi her school uniform…
Weh make before '51 storm
Hear wha' now
Oh, my eyes are decieving me
When I look down inna the cyrstal ball and I see
To come to dance hall, some take plastic surgery
Woman all a buss down dem best drapery
Just fi make a short mini, just fi look like the dolly
Woman black and ugly and bleach out dem body
Man, mi haffi ask if dem yah girl yah gone crazy
Just fi come a dance, come jump up fi Beenie…
Buju Banton, Spragga Benz, and the youth named Bounty
Hey!
Watch dem a whine dem body
Modelling a gwan, Don
Mate nuh got nothing fi put on, Don
Dig up a barrell fi her school uniform
Weh make before '51 storm…
Keep calm
Modelling a gwan, Don
Mate nuh got nothing fi put on, Don
Dig up a barrell fi her school uniform…
Weh make before '51 storm
Girl child
Some woman dem worser than rascal
True dem go hear 'bout the brand new symbol
Woman a plat dem hair inna seperate section
Baby Doll dress, and Snoop Doggy Dog sneakers
Now, old woman waan fi look like young gyal
Know this woman and dem call her, Ms. Pam
Have this bugga crep from, 19' how long
This old dress she wear go Bob Marley’s burial
Just the other day me go spot her inna session
Gary haffi ask if, she nuh feel old fashion
Big old woman coulda get any young man
Modelling a gwan, Don
Mate nuh got nothing fi put on, Don
Dig up a barrell fi her school uniform
Weh make before '51 storm…
Keep calm
Modelling a gwan, Don
Mate nuh got nothing fi put on, Don
Dig up a barrell fi her school uniform…
Weh make before '51 storm
To have a mate, you know that a nothing
Worse thing fi know your mate older than you too
Mate old and crusty, and mate…

(переклад)

Ну, дівчинка...
Настав час знову дикувати
Хаааааа
Beenie Man стукає у вхідні двері
Закон про милість
Бог знає
Моделювання гвана, Дон
Доне, нух нічого не одягнув
Викопайте бочку для її шкільної форми
Ми зробимо до бурі 51 року…
Зберігайте спокій
Моделювання гвана, Дон
Доне, нух нічого не одягнув
Викопайте бочку в її шкільній формі…
Ми зробили до 51 шторму
Дівчинка
Деякі жінки гірші за негідників
Справжній dem go почути про абсолютно новий символ
Жінка з окремим розділом волосся
Плаття Baby Doll і кросівки Snoop Doggy Dog
Тепер стара жінка waan fi виглядає, як молодий гьял
Знайте цю жінку і називайте її, міс Пем
Візьміть цю баггу з, 19 футів, скільки часу
Ця стара сукня, яку вона носить, йде на поховання Боба Марлі
Буквально днями я пішов помітити її сеанс з інною
Гері Хаффі запитає, чи вона відчуває себе старомодним
Велика стара жінка могла дістати будь-якого молодого чоловіка
Моделювання гвана, Дон
Доне, нух нічого не одягнув
Викопайте бочку для її шкільної форми
Ми зробимо до бурі 51 року…
Зберігайте спокій
Моделювання гвана, Дон
Доне, нух нічого не одягнув
Викопайте бочку в її шкільній формі…
Ми зробили до 51 шторму
Gyal!
Щоб мати пару, ви знаєте, що ніщо
Ще гірше знайти партнера старшого за вас
Мати старий і хрусткий, а партнер віддає перевагу buttu
Матей отримують перевірку лише вночі, тому що вона пату
Тож все!
Пані Чача Чача зі спуску Мака
Уста кажуть, що ти відьма, а хаффі знають хто так каже
16 людина, яку ти отруїш через де
Але ти не можеш повернутися завтра
Моделювання гвана, Дон
Доне, нух нічого не одягнув
Викопайте бочку для її шкільної форми
Ми зробимо до бурі 51 року…
Зберігайте спокій
Моделювання гвана, Дон
Доне, нух нічого не одягнув
Викопайте бочку в її шкільній формі…
Ми зробили до 51 шторму
Почуй що зараз
О, мої очі мене обманюють
Коли я дивлюсь вниз на кристалічний куля, я бачу
Щоб прийти в танцювальний зал, деякі роблять пластичну операцію
Жінка вся на автобусі з найкращих драпіровок
Просто зроби коротенький міні, просто виглядай як лялька
Жінка чорна і потворна і відбілити тіло
Чоловіче, ми хаффі, запитай, чи не з’їхала з розуму дівчина
Просто потанцюй, підстрибни, Біні…
Буджу Бентон, Спрагга Бенц і юнак на ім'я Баунті
Гей!
Спостерігайте, як вони скиглить тіло
Моделювання гвана, Дон
Доне, нух нічого не одягнув
Викопайте бочку для її шкільної форми
Ми зробимо до бурі 51 року…
Зберігайте спокій
Моделювання гвана, Дон
Доне, нух нічого не одягнув
Викопайте бочку в її шкільній формі…
Ми зробили до 51 шторму
Дівчинка
Деякі жінки гірші за негідників
Справжній dem go почути про абсолютно новий символ
Жінка з окремим розділом волосся
Плаття Baby Doll і кросівки Snoop Doggy Dog
Тепер стара жінка waan fi виглядає, як молодий гьял
Знайте цю жінку і називайте її, міс Пем
Візьміть цю баггу з, 19 футів, скільки часу
Ця стара сукня, яку вона носить, йде на поховання Боба Марлі
Буквально днями я пішов помітити її сеанс з інною
Гері Хаффі запитає, чи вона відчуває себе старомодним
Велика стара жінка могла дістати будь-якого молодого чоловіка
Моделювання гвана, Дон
Доне, нух нічого не одягнув
Викопайте бочку для її шкільної форми
Ми зробимо до бурі 51 року…
Зберігайте спокій
Моделювання гвана, Дон
Доне, нух нічого не одягнув
Викопайте бочку в її шкільній формі…
Ми зробили до 51 шторму
Щоб мати пару, ви знаєте, що ніщо
Найгірше – знати свого партнера старшого за себе
Мати старий і хрусткий, і товариш…