Переклад тексту пісні Pride & Joy - Beenie Man, Jon B

Pride & Joy (оригінал)

Gyal fi get sex
Wicked!
Gyal fi youth
Definitely
Gangster thing
You mean the world to me
Through thick and thin (zagga)
You take a part of me
Wherever you’ve been (jump)
I give up, I messed up
I’ll give in to the fight
You trust in me, you’re loving in me
Got me to believe in me (zagaza)
And how (ai-ai-ai) can I tell you (how can I)
That girl I know you’re good (zagga, zagga now, now)
Oh baby I, just wanna hold you
'Cause you’re my pride and joy
Zo-zo
Hey yo, then
I’m not no woppa dem a street, girl
And I won’t do any other thing, yeah
Well I’m a gangster, that is my thing, 'cause
This is the way I am, me think
Yo
It is a rude boy thing
Non a dem gyal inna hot so
Cah non a dem gyal wanna fat so
Wanna real badman from Anna Masco
Gimme da hundred man over Mexico
And she knew but she still nah let me go
wave your hand so
From you know say the girl dem love unno so
No gyal out a road can’t flop your show
Unno poppy show, she can’t flop the show
And how can I tell you (tell ya)
That girl I know you re good (how can I tell you that)
Oh baby I, just wanna hold you
'Cause you’re my pride and joy
Anyway then
The man a gangster, this is how I’m living, yeah
Woman a run me down, woman a gi' me loving, yeah
Twelve chef, gyal, each up inna me kitchen, yeah
Who dem cooking for?
Tell me who dem cheering, hey
Woman a pull me shoes lace, so
Woman a full up inna me house and me can’t say nothing
Woman a call me a tell me say the road a
But me done inna the
She a walk and a talk, anyway
Till she know say man a gangster, real hot stepper
Police ask the questions, she still can’t answer
She liar tot he doctor, the girls dem sugar, yeah
I’m a lover and a killer
And how can I tell you
That girl I know you re good
Oh baby I, just wanna hold you
'Cause you’re my pride and joy (gangster thing)
You mean the world to me
Through thick and thin (zagga now)
You take a part of me
Wherever you’ve been
Don’t give up, I messed up
I’ll give in to the fight
Your trust in me, your loving me
Got me to believe in me (zagaza)
And how (aiaiai) can I tell you (how can I)
That girl I know you re good (zagazagazaza)
Oh baby I, just wanna hold you
'Cause you’re my pride and joy (zozo)
And how (aiaiai) can I tell you (how can I)
That girl I know you re good, I know, I know
Oh baby I, just wanna hold you
'Cause you’re my pride and joy
Zo-zo
Hey yo, then

(переклад)

Gyal fi займатися сексом
Злий!
Gyal fi молодь
Безумовно
Гангстерська річ
Ти для мене - цілий світ
Наскрізь товстий і тонкий (zagga)
Ти забираєш частину мене
Де б ти не був (стрибати)
Я здаюся, я заплутався
Я піддаюся боротьбі
Ти довіряєш мені, ти мене любиш
Змусила мене повірити в себе (загаза)
І як (ai-ai-ai) я можу вам сказати (як я можу)
Та дівчина, яку я знаю, ти хороший (загга, загга зараз, зараз)
О, дитино, я просто хочу обійняти тебе
Тому що ти моя гордість і радість
Зо-зо
Гей, тоді
Я не вулиця, дівчино
І я не буду робити нічого іншого, так
Ну, я гангстер, це моя справа, тому що
Ось такий я, я думаю
Йо
Це груба хлопчина
Non a dem gyal inna hot so
Cah non a dem gyal wanna fat so
Хочу справжнього поганого чоловіка від Анни Маско
Дай мені сотню людей над Мексикою
І вона знала, але все одно не відпустила мене
махнути рукою так
Ви знаєте, що дівчина любить не так
Жодна вихідна дорога не може провалити ваше шоу
Unno Poppy Show, вона не може провалити шоу
І як я можу вам сказати (розповісти вам)
Та дівчина, яку я знаю, ти хороша (як я можу тобі це сказати)
О, дитино, я просто хочу обійняти тебе
Тому що ти моя гордість і радість
Так чи інакше
Чоловік гангстер, так як я живу, так
Жінка мене знищила, жінка мене любить, так
Дванадцять шеф-кухарів, Гьял, кожен на моїй кухні, так
Для кого готує?
Скажи мені, хто вболіває
Жінка потягни мені туфлі за шнурок, так
Жінка повна у мене дома, і я не можу нічого сказати
Жінка зателефонуйте мені а скажи мені дорогу а
Але я зробив інну
У будь-якому випадку вона гуляє та розмовляє
Поки вона не дізнається, скажімо, чоловік гангстер, справжній гарячий крок
Поліція ставить запитання, вона досі не може відповісти
Вона брехала лікарю, дівчата цукор, так
Я коханець і вбивця
І як я можу вам сказати
Та дівчина, яку я знаю, ти хороша
О, дитино, я просто хочу обійняти тебе
Тому що ти моя гордість і радість (гангстерська річ)
Ти для мене - цілий світ
Крізь товстий і тонкий (загга зараз)
Ти забираєш частину мене
Де б ви не були
Не здавайтеся, я наплутався
Я піддаюся боротьбі
Ти довіряєш мені, ти мене любиш
Змусила мене повірити в себе (загаза)
І як (aiaiai) я можу вам сказати (як я можу)
Та дівчина, яку я знаю, ти хороша (zagazagazaza)
О, дитино, я просто хочу обійняти тебе
Бо ти моя гордість і радість (зозо)
І як (aiaiai) я можу вам сказати (як я можу)
Та дівчина, яку я знаю, ти хороша, я знаю, я знаю
О, дитино, я просто хочу обійняти тебе
Тому що ти моя гордість і радість
Зо-зо
Гей, тоді