Переклад тексту пісні Mirror - Beati Mortui

Mirror (оригінал)

Into the mist I shout: release me
Through the pain that slashes my heart
Reach me to brake, gain my strength
You don´t succee
Your face is mirror into the past
Hopes and dreams that didn’t last
Seeked for gods to trust, betrayed
Seen hell to crash, to fail
Gone through this misery, i pray
To reach my inner force again
I die before I die to fade
My exodus I want to gain
My eyes were so dark
I just couldn’t see
Blinded by the past
I was so cold
I wasn’t me
A shadow from the past haunted me, my soul
And I couldn’t escape
I couldn´t escape
Your face is mirror into the past
Hopes and dreams that didn’t last
Seeked for gods to trust, betrayed
Seen hell to crash, to fail
Gone through this misery, i pray
To reach my inner force again
I die before i die to fade
It´s exodus I want to gain
In you I see myself back then
When i was lost
In your eyes i saw my own
All the pain and what it cost
Things I’d rather forget
Things I couldn’t escape
Things I couldn’t escape
I were there, inside your pain
That’s why i know
Now our battle is done
Piece by piece, we´re over grief
All sorrow is done
Past ghosts are gone
Mirror shows the way for trust
Onwards i go, at the last
Die you must
Until the pain
Has turned to dust

(переклад)

У туман я кричу: звільни мене
Крізь біль, що розриває моє серце
Досягніть мене, щоб загальмувати, здобути мою силу
Вам не вдається
Ваше обличчя — дзеркало минулого
Надії та мрії, які не тривали
Шукали богів, щоб довіряти, зрадили
Бачили пекло, щоб розбитися, зазнати невдачі
Пройшов через це нещастя, я молюся
Щоб знову досягти моєї внутрішньої сили
Я вмираю, перш ніж помру, щоб згаснути
Мій вихід, який я хочу отримати
Мої очі були такі темні
Я просто не бачив
Засліплений минулим
Мені було так холодно
Я не був мною
Тінь минулого переслідувала мене, моя душа
І я не міг утекти
Я не міг утекти
Ваше обличчя — дзеркало минулого
Надії та мрії, які не тривали
Шукали богів, щоб довіряти, зрадили
Бачили пекло, щоб розбитися, зазнати невдачі
Пройшов через це нещастя, я молюся
Щоб знову досягти моєї внутрішньої сили
Я помру, перш ніж помру, щоб згаснути
Це вихід, який я хочу отримати
У вас я бачу себе тоді
Коли я загубився
У твоїх очах я бачив свої
Увесь біль і скільки це коштує
Речі, які я б хотів забути
Речі, від яких я не міг уникнути
Речі, від яких я не міг уникнути
Я був там, всередині твого болю
Ось чому я знаю
Тепер наша битва завершена
Частина за шматком, ми подолали горе
Усі печалі закінчено
Минулих привидів немає
Дзеркало показує шлях до довіри
Далі я йду, нарешті
Ви повинні померти
До болю
Обернувся в прах