Переклад тексту пісні I Can Be That Tree - Beans On Toast

I Can Be That Tree (оригінал)

We were married in the dead of winter
and we put the service on ourselves
there was drinking there was dancing there was old time romancin'
there were you walking down the isle
Oh we made a promise to eachother
with all our friends and family there to see
and the best thing about it all
was how much i believed in you
and how much you believed in me
its been one year now with this ring on my finger
my love grow stronger everyday
we planted it together
so lets watch it grow forever baby
look to the skies
hope for the rains
the first years anniversary is paper
and so we thought we would plant a tree
we wont ask for permission we’ll just go ahead and get one
and plant it in a public park for everyone to see
so we got a tree we got a shovel
and headed out in the moonlight
and it was winter soltices so although it was just dinner time
it felt like it was gone midnight
and we looked so dodgy like burying a body
sneaking round in the marshes that night
but we planted that tree
quite successfully
and i hope its still standing toward the night
cause if that tree can last tonight
it can last a fortnight
if it can last this year its gunna' live a good life
with some care and attention
that tress gunna' grow so strong
I can be that tree if you want me to be
close your eyes baby
hold on

I Can Be That Tree (переклад)

Ми одружилися розпалу зими
і ми поставили послугу на себе
там пили там танцювали там був старий романс'
там ти йшов островом
О, ми пообіцяли один одному
з усіма нашими друзями та родиною, щоб побачити
і найкраще у всьому цьому
наскільки сильно я вірив у вас
і наскільки ти вірив у мене
ось уже рік з цією каблучкою на пальці
моя любов стає сильнішою з кожним днем
ми посадили це разом
тож давай спостерігати, як він росте вічно, дитино
дивитися на небо
надія на дощі
перша річниця паперова
і тому ми думали посадити дерево
ми не будемо запитувати дозвіл, ми просто підемо й отримаємо його
і посадіть його в громадському парку, щоб усі бачили
тож ми отримали дерево, ми отримали лопату
і вирушив у місячному світлі
і це були зимові свята, хоча це був лише час вечері
здавалося, що опівночі вже не було
і ми виглядали так хитро, ніби ховали тіло
крадучись по болотах тієї ночі
але ми посадили це дерево
досить успішно
і я сподіваюся, що він все ще стоїть до ночі
тому що це дерево витримає цю ніч
це може тривати два тижні
якщо це може протягнути цей рік, то він хоче жити добре
з деякою турботою та увагою
ця древесина стає такою сильною
Я можу бути цим деревом, якщо ти цього хочеш
закрий очі дитинко
Зачекай