Переклад тексту пісні Afternoons in the Sunshine - Beans On Toast

Afternoons in the Sunshine (оригінал)

Naivety isn’t bliss
And that’s why I’m waving a placard
Banning a bomb, righting a wrong
Or trying and being ignored
'cause if you want the pie in the sky
Well baby you’d better believe it
'cause the moon on a stick to the filthy and rich is another political puppet
And the left leaning liberals got lonely
Defending the rights of us all
Everyone else just looks selfish
Thinking of only a few
But we have all got our opinions
And we will all share them in time
Sometimes our opinions are different though
And that’s where the problems lie
But we all want to live, we all want to laugh
We all want to love and we all want to dance
So let’s put our problems aside
Spend an afternoon in the sunshine
I’m wearing my rose tinted glasses
Over my bleeding heart
Enjoying every moment of this wonderful life that I’ve got
Fooling myself that by singing my songs
I’m kind of doing my bit
But I’m as embarrassed as everyone else at the the size of my footprint
But I want to eat meat and I want to fly
I don’t want to feel guilty just for being alive
And I’ll work hard to keep my afternoon in the sunshine
It’s like an angry open letter and an online think piece
An out of tune folk song at an underattended protest
We’re all looking left and right as the world goes down the drain
Let’s think about the things that we agree on for a change
'cause we’re all skin and bones, we’re all flesh and blood
We all get lonely and we all need love
Deep down we are all the same
Just a human in a race
And we all want to live, we all want to laugh
We all want to love and we all want to dance
So let’s put our problems aside
Spend an afternoon in the sunshine

(переклад)

Наївність - це не блаженство
І тому я махаю плакатом
Заборона бомби, виправлення кривди
Або намагатися, але вас ігнорують
бо якщо ти хочеш пиріг у небі
Ну, крихітко, тобі краще в це повірити
тому що місяць на палиці для брудних і багатих — ще одна політична маріонетка
І ліберали стали самотніми
Захист прав усіх нас
Всі інші просто виглядають егоїстами
Думаючи лише про декількох
Але ми всі маємо свою думку
І ми всі з часом поділимося ними
Хоча іноді наші думки відрізняються
І саме тут криються проблеми
Але всі ми хочемо жити, ми всі хочемо сміятися
Ми всі хочемо любити і всі хочемо танцювати
Тож відкладемо наші проблеми вбік
Проведіть день на сонці
Я ношу рожеві окуляри
Над моїм кровоточивим серцем
Насолоджуюсь кожною миттю цього чудового життя, яке у мене є
Обманюю себе, співаючи мої пісні
Я начебто роблю свою частку
Але мені так само соромно, як і всім іншим, розміром мого сліду
Але я хочу їсти м’ясо і хочу літати
Я не хочу відчувати провину лише за те, що я живий
І я докладу всіх зусиль, щоб провести день на сонці
Це як гнівний відкритий лист і онлайн-роздум
Незвичайна народна пісня на невідомому протесті
Ми всі озираємося наліво і направо, поки світ йде нанівець
Давайте подумаємо про те, про що ми погоджуємося змінити
бо всі ми шкіра та кістки, всі ми плоть і кров
Усі ми буваємо самотніми, і всі потребуємо любові
У глибині душі ми всі однакові
Просто людина в гонці
І ми всі хочемо жити, ми всі хочемо сміятися
Ми всі хочемо любити і всі хочемо танцювати
Тож відкладемо наші проблеми вбік
Проведіть день на сонці