Переклад тексту пісні Much More Was Lost - Be'lakor

Much More Was Lost (оригінал)

In gleaming morning sun we ran
Each day the day it all began
A flare was lit between the worlds we wandered
We bounded over broken log
Across the steppe, beyond the fog
To life in tiny fragments all felt bonded
By chance one noon we saw someone
Our words reached out they heard us come
But when eyes met, we glimpsed their hopeless sadness
We asked but found we could not fathom
What had sewn their sorrowed pattern
So we fled that lake and all its madness
But still we knew that life was good
And through that scare, our joy withstood
We found new thrills to chase and thoughts to wonder
Our days unfurled with troubles not
Through thistles kicked and thorns forgot
Til one day something new would drag us under
In dappled light that time we roamed
On higher land, our senses honed
A place so cold and new we had discovered
But then we saw we weren’t the first
A dreamer lay there, frozen, cursed
Much more was lost than ever was recovered
We ran, but this time with no joy
Each stumble shaping man from boy
A truth wept through from just behind life’s curtain
What drove them to that lonely end?
Is this the wound no one can mend?
A bleeding out of all that had been certain
Still others since have crossed our path
That man of buried aftermath
And she who seemed to wait and hide forever
So many moments came and went
Yet none were kept, as dreams were spent
And in this way old truths emerged together
We can recall, I think, a time
When footholds held and stories rhymed
And now we see that those we met were grasping
We know that they had felt it too
Until it left them, as they grew
To leave them looking back at us for asking
Those elders smiled through gritted jaw
A deluge held, but held no more
And as it broke, it brought new kinds of knowing
Return the mind to where it was
We try, but it won’t go, because
That mind has gone, and with it went a glowing

Much More Was Lost (переклад)

Під блискучим ранковим сонцем ми бігли
Кожен день, коли все починалося
Між світами, якими ми блукали, спалахнула спалахівка
Ми перейшли через зламану колоду
Через степ, за туманом
З життям у крихітних уламках усе було пов’язане
Випадково одного полудня ми бачили когось
Наші слова прозвучали, вони почули, як ми прийшли
Але коли погляди зустрілися, ми помітили їхній безнадійний смуток
Ми запитали, але виявили, що не можемо зрозуміти
Що зшило їхній скорботний візерунок
Тож ми втекли з цього озера й усього його божевілля
Але ми знали, що життя було хорошим
І крізь той переляк витримала наша радість
Ми знайшли нові хвилювання, за якими поганятися, і думки, які зацікавити
Наші дні сповнені негараздів
Крізь будяки пнули і терни забули
Поки одного дня щось нове затягне нас під себе
У цей раз ми блукали в плямистому світлі
На вищій землі наші почуття відточені
Місце, таке холодне й нове, яке ми відкрили
Але потім ми бачили, що не перші
Там лежав мрійник, застиглий, проклятий
Було втрачено набагато більше, ніж будь-коли
Ми побігли, але цього разу без радості
Кожне спотикання формує чоловіка з хлопчика
Правда вирвалася з-за завіси життя
Що спонукало їх до того самотнього кінця?
Це рана, яку ніхто не може залікувати?
Кровотеча з усього, що було певним
Ще інші з тих пір перетнулися нам на шляху
Той чоловік із похованим наслідком
І вона, яка, здавалося, чекала й ховалася вічно
Стільки моментів настало й минуло
Але жодного не зберегли, оскільки мрії були витрачені
І таким чином старі істини з’явилися разом
Ми можемо пригадати, я думаю, час
Коли трималися опори і римувалися історії
І тепер ми бачимо, що ті, кого зустрічали, хапалися
Ми знаємо, що вони теж це відчули
Поки воно не покинуло їх, поки вони росли
Щоб вони озиралися на нас за запити
Ті старійшини посміхалися крізь скрещені щелепи
Потоп тривав, але більше не тримався
І коли воно зламалося, принесло нові види знання
Поверніть розум туди, де він був
Ми пробуємо, але не вийде, тому що
Цей розум зник, а разом з ним засвітився