Переклад тексту пісні Grasping Light - Be'lakor

Grasping Light (оригінал)

Just downstream from that dark place
Where last beats fell and waters churned
A man looked down upon his face…
In reverie, his thoughts did turn:
To follow the river is to follow the arc
It does not drift, it does not wait
Find its course with limb and mind
There walks a man;
There runs his fate
To follow the river is to follow the thread
It does not lie, it does not leave
Drowning stones there as he does
He comes to think;
He comes to breathe
Something of that ember lives!
He feels it bide, he feels it wake
Looking out, but at itself
As if to speak;
As if to make
His vision forming, flowing now
In tumbling verse, in melting song
Crafting words there as he does
They echo out
They echo on:
«But a vessel, alive
For a time, I would thrive
That was all
Nothing more lay below it…
But a vessel, adrift
Not a theft, nor a gift
That was all —
But a pulse, but a poet»
To drink from the river is to meet with the arc
And drink until quenched
The man did
But a vessel, adrift
Not a theft, nor a gift
That was all —
But a pulse

Grasping Light (переклад)

Просто за течією від того темного місця
Там, де впали останні удари і закрутилися води
Чоловік подивився на своє обличчя…
У задумі його думки повернулися:
Іти за річкою — йти за дугою
Він не дрейфує, не чекає
Знайдіть його хід за допомогою кінцівок і розуму
Там ходить чоловік;
Там крутиться його доля
Іти за річкою — — йти за ниткою
Воно не бреше, не йде
Тоне каміння там, як він робить
Він замислюється;
Він приходить вдихнути
Щось із цього вугілля живе!
Він відчуває, як жче, він відчуває як прокидається
Дивлячись, але на себе
Ніби говорити;
Ніби робити
Його бачення формується, тече зараз
У куплеті, у пісні, що тане
Виробляє слова, як він робить
Вони відлунюють
Вони повторюють:
«Але судно, живе
Якийсь час я процвітаю
Це було все
Більше під ним нічого не лежало…
Але судно, що плаває
Не крадіжка і не подарунок
Це було все —
Але пульс, але поет»
Пити з річки — це зустрітися з дугою
І пити до загасання
Чоловік зробив
Але судно, що плаває
Не крадіжка і не подарунок
Це було все —
Але пульс