Переклад тексту пісні Strangers In the Wind - Bay City Rollers

Strangers In the Wind (оригінал)

Headin' out of the city life
Suitcase full of dreams
Trying to find some kind of memories
That didn’t hold a distant scheme
Something she said I can’t remember
But I answered her in turn all the same
And what I saw in her style
Well I’d seen it before
But somehow it looked quite different this time
Goodbye to all the friends I never had
Do you still remember me
Takin' care of all your business
You give it all away
And I wonder with all your broken dreams
And promises
If you ever knew me at all
For we are older now
But somehow you still look the same
Say a prayer for the one you need
Too many here come back Saturday
Don’t be concerned
There’s too many words to say
Some things will never change
So many faces seemed to pass me by
I’ve had my share yes it’s been used
Money talks, that’s what they’d say to me
I’d only laugh at you confused
What used to be an old apartment
They’ve built a multi-colored jug-saw in the sky
And where the children would play
Well, they’re not there anymore
But the rooms are nice with numbers on the door
But in her eyes there’s a place for me
An open heart where I can hide away
Forget the changes
As life rearranges to something new
And will she wait for me
When all is said and done will she still be free
Or will the chance be lost
Fro love is so hard to take
When dreams in the night are blown away
In her hand lies an opened book
She gives a sign then she turns the page
And in her smile she knows how it all will end
But in my eyes she sees
We’re strangers in the wind

Strangers In the Wind (переклад)

Вирушайте з міського життя
Валіза, повна мрії
Намагаюся знайти якісь спогади
Це не тримало далекої схеми
Щось вона сказала, я не пам’ятаю
Але я їй у свою чергу все одно відповів
І те, що я бачив у її стилі
Ну, я бачив це раніше
Але чомусь цього разу це виглядало зовсім інакше
До побачення з усіма друзями, яких я ніколи не мав
Ти ще мене пам’ятаєш
Подбайте про всі ваші справи
Ви віддаєте все це
І я дивуюсь усіма твоїми розбитими мріями
І обіцянки
Якби ти взагалі мене знав
Бо ми зараз старші
Але чомусь ти все одно виглядаєш так само
Промовте молитву за того, кого вам потрібно
Занадто багато тут повертаються в суботу
Не турбуйтеся
Забагато слів, щоб сказати
Деякі речі ніколи не зміняться
Так багато облич, здавалося, пройшли повз мене
Я отримав свою частку, так, вона була використана
Гроші говорять, ось що вони мені сказали
Я б лише сміявся з вами розгублено
Те, що колись було старою квартирою
Вони побудували в небі різнокольоровий глечик
І де б діти гралися
Ну, їх уже немає
Але кімнати гарні з номерами на дверях
Але в її очах є місце для мене
Відкрите серце, де я можу сховатися
Забудьте про зміни
Оскільки життя перебудовується на щось нове
І чи буде вона мене чекати
Коли все буде сказано й зроблено, вона все одно буде вільна
Або шанс буде втрачено
Звідти любов так важко прийняти
Коли сни вночі розвіюються
В її руці лежить розкрита книга
Вона подає знак, а потім перегортає сторінку
І в усмішці вона знає, чим усе закінчиться
Але в моїх очах вона бачить
Ми чужі на вітрі