Переклад тексту пісні Money Honey (Re-Recorded) - Bay City Rollers

Money Honey (Re-Recorded) (оригінал)

Money, can’t make you turn your head now
Money, can’t get you into bed now
Money, honey — can’t give more than you get now
Money, honey — you ain’t got no respect
Snide like a fox, yeah, just to see what you can get
And money honey get your breakfast in bed
Hey money honey, oh you drive me out of my head
Living — like a princess with a frown
Giving — I can’t afford a crown
Money — honey — hey girl come on don’t bring me down
Money, honey — you ain’t got no respect
Snide like a fox, yeah, just to see what you can get
And money honey get your breakfast in bed
Hey money honey, oh you drive me out of my head
Money — must it buy all I get now
Money — without how far would I get now
Money, money, money, money — honey
Without it you’d be losing my respect now

Money Honey (Re-Recorded) (переклад)

Гроші не можуть змусити вас повернути голову зараз
Гроші, зараз не можу закласти вас у ліжко
Гроші, любий — не можна дати більше, ніж отримуєш зараз
Гроші, любий — у вас немає поваги
Так, гірко, як лисиця, просто щоб побачити, що ви можете отримати
І гроші, мила, принеси свій сніданок у ліжко
Гей гроші, любий, ти виганяєш мене з голови
Жити — як принцеса з насупленим обличчям
Дарувати — я не можу дозволити корону
Гроші — милий — привіт дівчино, не підводьте мене
Гроші, любий — у вас немає поваги
Так, гірко, як лисиця, просто щоб побачити, що ви можете отримати
І гроші, мила, принеси свій сніданок у ліжко
Гей гроші, любий, ти виганяєш мене з голови
Гроші — це потрібно купити все, що я отримаю зараз
Гроші — без того, як далеко я зайшов би зараз
Гроші, гроші, гроші, гроші — мед
Без цього ви б втратили мою повагу