Переклад тексту пісні Shoorah Shoorah For Hollywood - Bay City Rollers

Shoorah Shoorah For Hollywood (оригінал)

Listen while I sing you a song
It used to make your mama cry
Snuggle up, I’ll sing you to sleep
Valentino what a guy
Lay down your sleepy head
This is what your mama said
Close your eyes and you will see
Make up, lights, terpsichory!
Shoorah Shoorah for Hollywood
The Golden Age of Hollywood
The days of silver starlight in her eyes
Makes her young again
Even though she’s very old
But in Hollywood
The secret’s never told
Rudy stole the heart of the world
Dream lover of the silver screen
Your mama used to call out his name
But in the crowd was never seen
Powder puffs, and gigolos
Dancing girls in soft repose
Natasha, what did you see
Behind the scenes of Valvoline
Shoorah Shoorah for Hollywood
The Golden Age of Hollywood
The days of silver starlight in her eyes
Makes her young again
Even thought she’s very old
But in Hollywood
The secret’s never told

Shoorah Shoorah For Hollywood (переклад)

Слухай, поки я співаю тобі пісню
Раніше це змушувало вашу маму плакати
Пригорнись, я заспіваю тобі спати
Валентино, який хлопець
Поклади свою сонну голову
Це твоя мама сказала
Закрийте очі і побачите
Макіяж, світло, терпсихорія!
Шура Шура для Голлівуду
Золотий вік Голлівуду
Дні срібного світла зірок в її очах
Знову робить її молодою
Хоча вона дуже стара
Але в Голлівуді
Таємниця ніколи не розказана
Руді вкрав серце світу
Любитель мрій про екран
Твоя мама називала його ім’я
Але в натовпі ніколи не було видно
Пудровки і жиголо
Танцюючі дівчата в м’якому спокої
Наташа, що ти бачила?
За лаштунками Valvoline
Шура Шура для Голлівуду
Золотий вік Голлівуду
Дні срібного світла зірок в її очах
Знову робить її молодою
Навіть думав, що вона дуже стара
Але в Голлівуді
Таємниця ніколи не розказана