Переклад тексту пісні Playing In a Rock and Roll Band - Bay City Rollers

Playing In a Rock and Roll Band (оригінал)

I had a dream when I started out
Get out of school and buy a guitar
I had a band with a thousand names
And people said that I was star.
I gotta get up on the stage
And get myself on the hit parade.
'Cause I’m playing in a rock and roll band
And it’s the only thing that I understand
Yes, I’m playing in a rock and roll band
And now I’ve got someone to give me a hand.
'Cause I’m playing in a rock, playing in a rock
Play in a rock and roll band.
The band rehearsed every day and night
And everything was coming on strong
Played Anaheim when the time was right
And all I had to play was this song.
And I could feel electricity
The lights so bright I could hardly see.
'Cause I’m playing in a rock and roll band
And it’s the only thing that I understand
Yes, I’m playing in a rock and roll band
And now I’ve got someone to give me a hand.
'Cause I’m playing in a rock, playing in a rock
Play in a rock and roll band.
It started out so long ago
A kid in school into rock and roll
You couldn’t get it out of your head
You heard a voice and all it said was
It’s gonna be alright into the late, late night
You wanna rock and roll all night.
Playing in a rock and roll band
And it’s the only thing that I understand
Yes, I’m playing in a rock and roll band
And now I’ve got someone to give me a hand.
'Cause I’m playing in a rock, playing in a rock
Play in a rock and roll band
Play in a rock and roll band
Play in a rock and roll band.

Playing In a Rock and Roll Band (переклад)

Коли я починав, я мріяв
Вийди зі школи й купи гітару
У мене був гурт із тисячю назв
І люди казали, що я зірка.
Мені потрібно піднятися на сцену
І взяти себе на хіт-парад.
Тому що я граю в рок-н-рол-групі
І це єдине, що я розумію
Так, я граю в рок-н-рол-групі
І тепер у мене є хтось, хто подає мені руку.
Тому що я граю в скелі, граю на скелі
Грайте в рок-н-рольному гурті.
Гурт репетирував кожен день і ніч
І все відбувалося сильно
Грав у Анахаймі, коли настав час
І все, що мені довелося зіграти, це ця пісня.
І я відчула електрику
Вогні такі яскраві, що я майже не бачив.
Тому що я граю в рок-н-рол-групі
І це єдине, що я розумію
Так, я граю в рок-н-рол-групі
І тепер у мене є хтось, хто подає мені руку.
Тому що я граю в скелі, граю на скелі
Грайте в рок-н-рольному гурті.
Це почалося так давно
Дитина в школі, яка займається рок-н-ролом
Ви не могли викинути це з голови
Ви почули голос, і все, що він сказав, було
Все буде добре до пізньої, пізньої ночі
Ти хочеш всю ніч рок-н-рол.
Грає в рок-н-рол-групі
І це єдине, що я розумію
Так, я граю в рок-н-рол-групі
І тепер у мене є хтось, хто подає мені руку.
Тому що я граю в скелі, граю на скелі
Грайте в рок-н-рольному гурті
Грайте в рок-н-рольному гурті
Грайте в рок-н-рольному гурті.