Переклад тексту пісні North Sea - Ellis, Davies, Scudder

North Sea (оригінал)

Oh my darling, I’ll be waiting here for you,
But if winter comes the rain will soak me
All the way through.
I was hoping I didn’t have to face the truth,
That if winter comes the rain will soak me
All the way through.
Take me to the ocean, if you don’t believe me.
Run to the end of the land,
Cos in the end you can’t pretend
To be something else.
The earth curves round you and well, here lies the truth,
Bored with waking up exhausted, always expecting news.
Oh my darling, I could see my soul gladly,
I could tell you all the things, you never thought to ask.
Take me to the ocean, if you don’t believe me.
Run to the end of the land,
Cos in the end you can’t pretend
To be something else.
Take me to the ocean, if you don’t believe me.
Run to the end of the land,
Cos in the end you can’t pretend.
Take me to the ocean, but you don’t believe me (no you don’t),
Run to the end of the land.
Cos in the end you can’t pretend,
In the end you can’t pretend,
In the end you can’t pretend,
To be something else

(переклад)

О мій коханий, я буду чекати тут на тебе,
Але якщо прийде зима, дощ промочить мене
Всю дорогу.
Я сподівався, що мені не доведеться дивитися правді в очі,
Що якщо прийде зима, дощ промочить мене
Всю дорогу.
Відвези мене до океану, якщо не віриш.
Біжи до кінця краю,
Бо зрештою ви не можете прикидатися
Бути чимось іншим.
Земля кривиться навколо тебе, і ось правда,
Набридло прокидатися виснаженим, завжди чекаючи новин.
О, люба моя, я бачив свою душу з радістю,
Я міг би розповісти вам усе, про що ви ніколи не думали запитати.
Відвези мене до океану, якщо не віриш.
Біжи до кінця краю,
Бо зрештою ви не можете прикидатися
Бути чимось іншим.
Відвези мене до океану, якщо не віриш.
Біжи до кінця краю,
Бо зрештою ви не можете прикидатися.
Відведи мене до океану, але ти мені не віриш (ні, не віриш),
Біжи до кінця краю.
Тому що, зрештою, ти не можеш прикидатися,
Зрештою, ти не можеш прикидатися,
Зрештою, ти не можеш прикидатися,
Бути чимось іншим