Переклад тексту пісні One Rode to Asa Bay - Bathory

One Rode to Asa Bay (оригінал)

One man rode the way through the woods
Down to Asa Bay
Where dragon ships had sailed to sea
More times than one could say
To see with own eyes the wonder
People told, from man to man
The God of all almightiness
Had arrived from a foreign land
The rumors told of a man
Who had come from the other side the seas
Carrying gold cross around neck in chain
And spoke in strange tongue of peace
He had come with strange men in armor
Dressed in purple shirts and lace
Smelling not of beer but flowers
And with no hair in face
And the bold man carrying cross
Had told all one of Asa Bay
The God of all man, woman, child had come
To them all save
And to thank Lord of Heaven
One should build to God a house
And to save one's soul from Hell
One should be baptized and say vows
A man of pride with the hammer told new God
To build his house on own
And spoke loud of the Gods of their fathers
Not too long time gone
The rumors said the man with a beard like fire
And the hammer in chain
By men in armor silenced was and by
Their swords was slain
Those who did not pay the one coin
Of four to man of new God
Whipped was twenty and put in chains then locked
By their neck to the log
(...to the log)
And so all of Asa Bay did build
A house of the cross
Every hour of daylight they did sweat
Limbs ached because faith does cost
And on the day two hundred
There it stood white to the sky
The house of the God of the cross
Big enough to take two dragon ships inside
And all of Asa Bay did watch
The wonder raise to the sky
Now must the God of the cross be pleased
And satisfied
Just outside the circle of the crowd
One old man did stand
He looked across the waters
And blotted the sun out of his eyes with one hand
And his old eyes could almost see
The dragon ships set sail
And his old ears could almost hear
Men of great numbers call out Oden's hail
And though he did know already
Though he turned face towards sky
And whispered silent words forgotten
Spoken only way up high
Now this house of a foreign God does stand
Now must they leave us alone
Still he heard from somewhere in the woods
Old crow of wisdom say
"People of Asa land, it's only just begun"

(переклад)

Один чоловік їхав по дорозі через ліс
Вниз до затоки Аса
Де кораблі-дракони пливли в море
Більше разів, ніж можна було б сказати
Побачити на власні очі диво
Люди розповідали, від людини до людини
Бог усієї всемогутності
Прибув із чужої землі
Чутки розповідали про чоловіка
Хто прийшов з того боку морів
Носити золотий хрест на шиї на ланцюжку
І говорив дивною мовою миру
Він прийшов із незнайомими людьми в обладунках
Одягнений у фіолетові сорочки та мереживо
Пахне не пивом, а квітами
І без волосся на обличчі
І сміливий чоловік, що несе хрест
Розповів все про Аса-Бей
Прийшов Бог усіх чоловіків, жінок, дітей
Їм усіх рятуйте
І подякувати Господу Небесному
Треба збудувати для Бога дім
І врятувати свою душу від пекла
Треба охреститися і дати клятви
Чоловік гордості з молотком сказав новому Богу
Самостійно побудувати свій будинок
І голосно говорили про Богів своїх батьків
Минуло не так вже й багато часу
Ходили чутки про чоловіка з бородою, як вогонь
І молоток у ланцюгу
Люди в обладунках замовкли було і мимо
Їхні мечі були вбиті
Ті, хто не заплатив одну монету
Чотири людині нового Бога
Збитих було двадцять і закованих у ланцюги, а потім замкнені
По шиї до колоди
(...до журналу)
І так вся Аса-Бей побудувала
Хрестовий дім
Кожну годину світлового дня вони потіли
Болять кінцівки, бо віра коштує
А в день двісті
Там воно стояло білим до неба
Дім Бога хреста
Досить великий, щоб помістити всередину два кораблі-дракони
І вся Аса-Бей дивилася
Чудо здіймається до неба
Тепер Бог хреста має бути задоволений
І задоволений
Просто за межами кола натовпу
Один старий стояв
Він глянув через води
І витер сонце з очей однією рукою
І його старі очі майже бачили
Відпливли кораблі-дракони
І його старі вуха майже чули
Великі люди кличуть град Одена
І хоча він уже знав
Хоча він повернувся обличчям до неба
І шепотів тихі слова забуті
Говорять тільки високо
Тепер цей дім чужого Бога справді стоїть
Тепер вони повинні залишити нас у спокої
І все-таки він почув звідкись із лісу
Стара мудра ворона каже
«Люди землі Аса, це тільки почалося»